"Bir bilgin mutlaka devlet adamı olmak zorunda değildir, ancak bir devlet adamı bilgin olmalıdır.” Ünlü filozof Xunzi’nin ismini taşıyan kitaptan alıntılanan bu söz orijinal metinde şöyle geçer: "Bir beyefendi memur olduktan sonra kralın itibarına fayda sağlayabilir ve aynı zamanda yönetimi altındaki halkın acılarını azaltabilir. Anacak bunu yapamazsa ve halâ memuriyetini korursa, bu bir hile sayılır. Memur olma liyakati olmadan cömert bir maaş alırsa, bu yaptığı hırsızlıktan başka bir şey değildir. Alimler memur olmak zorunda değildir, ancak memurlar alim olmalıdır.” Tıpkı Konfüçyüs gibi, Xunzi’ye göre de “ilim” devlet görevinin öncülü ve temelidir. Memur olmak ve siyasete girmek, öğrenmenin tek amacı değildir, ancak memur olanlar, hedeflerine ulaştıktan sonra “öğrenme”yi bırakmayı aklından geçirmemelidir. Aksine, memur olanlar “kendini yetiştirme, aile düzeni, ülkenin yönetimi ve dünyada barış” idealini gerçekleştirmek için öğrenmeye ve kendini geliştirmeye devam etmelidir. Bir devlet memuru eğer yeni şeyler öğrenmekten vazgeçmişse ve yetenekleri artık yeterli değilse, buna rağmen halâ cömert bir maaşın tadını çıkarıyorsa, bu yaptığı aldatma ve hırsızlıkla eş anlamlıdır.
Xi Jinping, lider kadroların öğrenmeyi güçlendirmeleri ve işin seviyesini ve kalitesini sürekli olarak geliştirmelerinin önemini vurgulamak için "Alimlerin memur olması gerekmez, ancak her memurun alim olması gerekir" demiştir. Mart 2013'te, Merkez Parti Okulu'nun 80. yıldönümü kutlamalarında ve 2013 bahar döneminin açılış töreninde bu eski sözü aktarmıştır. Xi’ye göre, lider kadroların öğrenmesi ya da öğrenmemesi sadece kendilerini ilgilendirmez; onların yeteneklerinin boyutunun büyük veya küçük olması sadece kendilerini ilgilendiremez, bu Parti’nin ve ülkenin gelişimini ilgilendiren önemli bir olaydır.
学者非必为仕，而仕者必为学
“学者非必为仕，而仕者必为学”，出自《荀子》，原文为“君子进则能益上之誉而损下之忧。不能而居之，诬也；无益而厚受之，窃也。学者非必为仕，而仕者必如学。”荀子和孔子一样，强调“学”是“仕”的前提和基础。为官从政不是为学的唯一目标，但是为官者却不能认为达到了目的就可以停止“为学”，反而要继续学习、提高修养，才能实现“齐家治国平天下”的理想。如果才学不胜而享厚俸，则无异于行骗盗窃。
习近平引用“学者非必为仕，而仕者必为学”，就是强调领导干部加强学习，不断提高工作水平和质量的重要性。2013年3月，他在中央党校建校80周年庆祝大会暨2013年春季学期开学典礼上引用这一古语，指出领导干部学习不学习不仅仅是自己的事情，本领大小也不仅仅是自己的事情，而是关乎党和国家事业发展的大事情。
Alimler memur olmak zorunda değildir, ancak memurlar alim olmalıdır
"Bir bilgin mutlaka devlet adamı olmak zorunda değildir, ancak bir devlet adamı bilgin olmalıdır.” Ünlü filozof Xunzi’nin ismini taşıyan kitaptan alıntılanan bu söz orijinal metinde şöyle geçer: "Bir beyefendi memur olduktan sonra kralın itibarına fayda sağlayabilir ve aynı zamanda yönetimi altındaki halkın acılarını azaltabilir. Anacak bunu yapamazsa ve halâ memuriyetini korursa, bu bir hile sayılır. Memur olma liyakati olmadan cömert bir maaş alırsa, bu yaptığı hırsızlıktan başka bir şey değildir. Alimler memur olmak zorunda değildir, ancak memurlar alim olmalıdır.” Tıpkı Konfüçyüs gibi, Xunzi’ye göre de “ilim” devlet görevinin öncülü ve temelidir. Memur olmak ve siyasete girmek, öğrenmenin tek amacı değildir, ancak memur olanlar, hedeflerine ulaştıktan sonra “öğrenme”yi bırakmayı aklından geçirmemelidir. Aksine, memur olanlar “kendini yetiştirme, aile düzeni, ülkenin yönetimi ve dünyada barış” idealini gerçekleştirmek için öğrenmeye ve kendini geliştirmeye devam etmelidir. Bir devlet memuru eğer yeni şeyler öğrenmekten vazgeçmişse ve yetenekleri artık yeterli değilse, buna rağmen halâ cömert bir maaşın tadını çıkarıyorsa, bu yaptığı aldatma ve hırsızlıkla eş anlamlıdır.
Xi Jinping, lider kadroların öğrenmeyi güçlendirmeleri ve işin seviyesini ve kalitesini sürekli olarak geliştirmelerinin önemini vurgulamak için "Alimlerin memur olması gerekmez, ancak her memurun alim olması gerekir" demiştir. Mart 2013'te, Merkez Parti Okulu'nun 80. yıldönümü kutlamalarında ve 2013 bahar döneminin açılış töreninde bu eski sözü aktarmıştır. Xi’ye göre, lider kadroların öğrenmesi ya da öğrenmemesi sadece kendilerini ilgilendirmez; onların yeteneklerinin boyutunun büyük veya küçük olması sadece kendilerini ilgilendiremez, bu Parti’nin ve ülkenin gelişimini ilgilendiren önemli bir olaydır.