Ana Sayfa> Medeniyet Kavramı

Devlet zenginlikle değil adaletle yönetilir

(Medeniyet Kavramı)

20-10-2022 | شبكة الصين

“Devlet zenginlikle değil adaletle yönetilir” sözü “Büyük Öğrenme” (Daxue) adlı eserde geçer. Buna göre bir ülkenin yönetimi zenginliğe değil, iyilik ve adalete dayalı olmalıdır. Çin ahlâkında "doğruluk" ve "çıkar" en temel iki kavramdır, biri ahlâki rasyonalite, diğeri ise faydacı rasyonalitedir. Konfüçyüsçülüğe göre, "doğruluk" ve "çıkar" her ikisi de insanın içgüdüsel özellikleridir. İnsanlar hem kâr peşinde koşma dürtüsüne ve hem de ahlâkın filizlenmesine sahiptir. Ancak değer yargısında, "doğruluk", "çıkar"dan daha yüksek olmakla kalmayıp, aynı zamanda çıkar peşinde koşma hırsını dizginlemek ve yönlendirmek için "doğruluğu" kullanmak gerekmektedir.

Temmuz 2014'te Güney Kore'deki Seul Ulusal Üniversitesi'nde yaptığı konuşmada Xi Jinping, “Devlet zenginlikle değil adaletle yönetilir” ifadesini alıntılayarak uluslararası ilişkilerde doğruluk ve çıkar arasındaki ilişkinin uygun şekilde ele alınması ve ahlâk ve çıkar ilişkisinin doğru algılanması gerektiğine dikkat çekti. 


国不以利为利,以义为利也

“国不以利为利,以义为利也”,出自《大学》,意为治理国家不应以财富为利益出发点,而应以仁义为处事着眼点。“义”与“利”是中国人道德观里最基本的两个概念,一个是道德理性,一个是功利理性。在儒家看来,“义”与“利”都是人性的本能,人有逐利的冲动,也会有道德的萌动,只不过在价值判断上,不仅“义”要高于“利”,而且要用“义”来约束和引导“利”。

2014年7月,习近平在韩国国立首尔大学的演讲中引用“国不以利为利,以义为利也”,指明在国际关系中要妥善处理义和利的关系,践行正确义利观。