Ana Sayfa> Medeniyet Kavramı

Her şey birbirine zarar vermeden birlikte büyür

(Medeniyet Kavramı)

20-10-2022 | شبكة الصين

"Her şey birbirine zarar vermeden birlikte büyür ve sistemler birbiriyle çelişmeden paralel çalışır" sözü “İtidal Doktrini”nden gelir. Bu kavram, Çinlilerin dünyayı anlama biçimini, yani her şeyin birbirine zarar vermeden birbirleriyle rekabet içinde gibi büyüdüğünü, güneşin ve ayın hareketinin ve dört mevsimin değişiminin çelişmeden kendi yasalarına sahip olduğunu açıklığa kavuşturmaktadır.

Aralık 2017'de Xi Jinping, ÇKP ile dünya siyasi partileri arasındaki üst düzey diyalogda “her şeyin birbirine zarar vermeden birlikte büyüdüğünü ve düzenlerin birbiriyle çelişmeden paralel yürüdüğünü" söyledi ve medeniyetin gelişmesi ve insanlığın ilerlemesinin, farklılıkları, açıklığı ve kapsayıcılığı, kültürel değişimleri ve karşılıklı öğrenmeyi korurken ortak bir zemin aramaktan ayrı düşünülemeyeceğine dikkat çekti. Farklı medeniyetler uyumlu bir şekilde bir arada yaşamalı ve birbirini tamamlamalı, insanlığın gelişimine manevi güç sağlamak için birbirini tamamlamalıdır.


万物并育而不相害,道并行而不相悖

“万物并育而不相害,道并行而不相悖”,出自《中庸》,这一理念阐明了中国人认识世界的基本方式,那就是万物竞相生长,彼此之间并不妨害;日月运行、四时更替各有各的规律,相互之间并不冲突。

2017年12月,习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上引用“万物并育而不相害,道并行而不相悖”,指出文明的繁盛、人类的进步,离不开求同存异、开放包容,离不开文明交流、互学互鉴。不同文明应该和谐共生、相得益彰,共同为人类发展提供精神力量。