Ana Sayfa> Medeniyet Kavramı

Bir çiçek tek başına bahar değildir

(Medeniyet Kavramı)

20-10-2022 | شبكة الصين

Bir çiçek tek başına bahar değildir

"Antik ve Modern Bilgeler" adlı klasik eserde geçen "Bir çiçek tek başına bahar değildir, baharda açan yüz çiçek güzel bir bahar demektir" sözüne göre sadece bir çiçeğin açması baharın geldiği anlamına gelmez. Tüm bahçeyi dolduran yüz çiçek açtığında gerçek bahar gelmiştir. Dünyada tek bir çiçek türü varsa, bu çiçek ne kadar güzel olursa olsun monotondur. Bu kavramın yaygınlaşmasının nedeni, derin felsefi ilkelerle dolu olmasıdır: Birincisi, bütün ile parçalar arasındaki diyalektik ilişkiyi açıklamaktır, "tek çiçek" parçadır, "yüz çiçek" bütündür, parçanın işlevi küçüktür ve parça bütün tarafından yönlendirilmelidir. İkincisi, şeyler arasındaki bağlantının bakış açısını yansıtmak, bağlantı evrenseldir, "bir çiçek" ve "yüz çiçek" birbiriyle ilişkilidir, bu yüzden kültürel çeşitliliğe saygı göstermeliyiz. Üçüncüsü, şeylerin gelişmesi ve değişmesi nesneldir ve "yüz çiçek açması" kaçınılmazdır, bu nedenle tarihsel eğilime uymak gerekir.

Xi Jinping, medeniyetlerin değiş tokuşunu ve karşılıklı öğrenmesini ve dünyanın ortak gelişimini tartışırken, birçok kez "Bir çiçek tek başına bahar değildir ve birlikte açan yüz çiçek güzel bir bahar demektir” sözünü defalarca alıntılamıştır. Kasım 2018'de Xi Jinping, ilk Çin Uluslararası İthalat Fuarı'nın (CIIE) açılış töreninde yaptığı konuşmasında bu sözü alıntılayarak şunları söyledi: “Ekonomik küreselleşmenin günümüzdeki derinlemesine gelişiminde, orman kanunu ve kazanan her şeyi alır düzeni, gitgide daralan bir çıkmaz sokak haline gelmiştir. Karşılıklı fayda ve kazan-kazan, izlendikçe daha da genişleyen doğru bir yoldur. Yeni çağda Çin, eşitlik, karşılıklı öğrenme, diyalog ve kapsayıcılık gibi uygarlık kavramını ve ortak istişare, ortak inşa ve ortak paylaşımdan oluşan küresel yönetim kavramını desteklemektedir. Çin’in dünyayı daha açık bir tavırla kucaklaması ve dünyaya daha dinamik medeniyet kazanımları ile katkıda bulunması bu kavramın tanıtımı ve uygulamasıdır.”


一花独放不是春,百花齐放春满园

“一花独放不是春,百花齐放春满园”,出自《古今贤文》,意为只有一支花朵开放,不能算是春天来临,而到了百花齐放的时候,才是真正的春色满园。引申为如果世界上只有一种花朵,那么就算这种花朵再美,也是单调的。这一理念之所以广为流传,就是因为其中饱含着深刻的哲理:一是阐述了整体和部分的辩证关系,“一花”是部分,“百花”是整体,部分的功能是较小的,必须以整体带动局部;二是体现了事物联系的观点,联系具有普遍性,“一花”和“百花”是相互联系的,因此要尊重文化的多样性;三是说明了事物的发展变化是客观的,“百花齐放”是必然的,因此要顺应历史潮流。

习近平在论述文明交流互鉴和全球共同发展时,多次引用“一花独放不是春,百花齐放春满园”。2018年11月,习近平在第一届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲中引用这一古语,指出在经济全球化深入发展的今天,弱肉强食、赢者通吃是一条越走越窄的死胡同,包容普惠、互利共赢才是越走越宽的人间正道。事实上,新时代的中国秉持平等、互鉴、对话、包容的文明观和共商共建共享的全球治理观,以更加开放的姿态拥抱世界,以更有活力的文明成就贡献世界,就是对这一理念的弘扬和践行。