Ana Sayfa> ÇKP’NİN YÜZÜNCÜ YILI

Yeni Kalkınma Kavramı

(ÇKP’NİN YÜZÜNCÜ YILI )

08-07-2022 | شبكة الصين

Kalkınma, Çin’in karşısındaki bütün sorunların çözüm anahtarı ve modern Çin’in başat misyonudur. ÇKP 18. Ulusal Kongresi’nden bu yana, yurt içi ve yurt dışı kalkınma deneyimle- rini ve derslerini derinlemesine özetleyen, kalkınma eğilimlerini analiz eden ve Çin’in kalkınma sürecinde ortaya çıkan çelişki- lere ve sorunlara yanıt veren Xi Jinping, “inovatif, eş güdümlü, yeşil, dışa açık ve paylaşıma dayalı” olmak üzere beş özelliği bulunan kalkınma kavramını ileri sürdü. Ekim 2017’de düzen- lenen ÇKP 19. Ulusal Kongresi’nde yeni kalkınma kavramında ısrar edilmesi, yeni dönemde Çin’e özgü sosyalizmi sürdürme ve geliştirmede temel strateji olarak belirlendi.

Yeni kalkınma kavramının öğeleri birbirine bağlıdır ve birbirine mesnet oluşturur. İnovasyon, kalkınmaya yön veren başlıca itici güçtür, kalkınmanın itici kuvvetlerine ilişkin sorun- ları çözmeye odaklıdır. İnovasyon ulusal kalkınmanın merke- zinde yer almalı, ÇKP ve devletin tüm çalışmalarında daima inovasyona önem verilmelidir. Eş güdüm, sağlıklı kalkınma için şarttır. Eş güdümlü kalkınma ile dengesiz gelişme soru- nunu çözmek amaçlanır. Kalkınma sürecindeki önemli ilişkiler doğru kavranmalı ve kalkınmanın bütünlüğü artırılmalıdır. Yeşil kalkınma, sürdürülebilir kalkınma için gerekli bir koşul ve halkın güzel yaşama duyduğu özlemin önemli bir tezahürüdür. Yeşil kalkınma, insan ve doğa arasındaki uyuma odaklanır. Ekonomik ve sosyal kalkınma ile çevreyi koruma koordineli olarak ilerletil- meli, halka iyi bir üretim ve yaşam ortamı yaratılmalıdır. Açıklık, bir ülkenin refahı ve gelişmesi için kaçınılmaz bir yoldur. Dışa açık kalkınma, yurt içi ve dışındaki kalkınma yolları arasında eşgüdüm sağlamaya odaklanır. Ekonominin açıklık düzeyi daha yükseğe çıkarılmalı ve  dışa  açıklığın reformu  kamçılaması sağlanmalıdır. Paylaşım, Çin’e özgü sosyalizm için elzemdir. Paylaşıma dayalı kalkınma, sosyal adalet sorunlarını çözmeye odaklanır. Halk arasında kapsamlı bir ortak inşada ve tüm kaynakların kademeli paylaşımında ısrar edilerek halkın ortak refahı teşvik edilmelidir.

Yeni kalkınma kavramı, ÇKP’nin kalkınma teorisini miras almıştır. Halkın merkezinde yer aldığı kalkınma düşüncesini destekleyen yeni kalkınma kavramı, nasıl bir kalkınmanın ne yönde gelişeceği sorularına daha bilimsel yanıt sağlar. Yeni kalkınma kavramı; daha yüksek kaliteli, daha verimli, daha adil ve daha sürdürülebilir kalkınmaya ulaşmak için gidilmesi gereken mecburi yoldur, ÇKP’nin yeni kalkınma aşamasının temel özelliklerine dair derin ve bilimsel kavrayışını somutlaş- tırmakta ve ÇKP’nin ekonomik ve sosyal kalkınma anlayışının daha üst bir düzeye çıktığını göstermektedir.

Yeni kalkınma kavramına göre sosyal ve ekonomik kalkınmanın ilerletilmesi, şu anda ve bundan sonraki dönemde Çin’in kalkınması için genel gereklilik ve eğilimdir. Mart 2018’de düzenlenen 13. ÇUHM 1. Toplantısı’nda ÇHC Anayasası’nda Yapılacak Değişikliklere Dair Tasarı onaylandı ve “kendi gücüne dayanarak gelişme” maddesinin önüne yeni kalkınma kavramı eklendi. Böylece yeni kalkınma kavramı Anayasa’ya resmen dahil edilmiş oldu.


新发展理念

发展是解决中国一切问题的基础和关键,是当代中国的第一要务。中共十八大以来,在深刻总结国内外发展经验教训、分析国内外发展大势的基础上,针对中国发展中的突出矛盾和问题,习近平提出了创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念。2017年10月,中共十九大把坚持新发展理念作为新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略。

创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念,相互贯通、相互促进,是具有内在联系的集合体。创新是引领发展的第一动力,创新发展注重的是解决发展动力问题,要把创新摆在国家发展的核心位置,贯穿党和国家一切工作。协调是持续健康发展的内在要求,协调发展注重的是解决发展不平衡问题,要正确处理发展中的重大关系,不断增强发展整体性。绿色是永续发展的必要条件和人民对美好生活追求的重要体现,绿色发展注重的是解决人与自然和谐问题,要实现经济社会发展和生态环境保护协同共进,为人民群众创造良好生产生活环境。开放是国家繁荣发展的必由之路,开放发展注重的是解决发展内外联动问题,要发展更高层次的开放型经济,以扩大开放推进改革发展。共享是中国特色社会主义的本质要求,共享发展注重的是解决社会公平正义问题,要坚持全民共享、全面共享、共建共享、渐进共享,不断推进全体人民共同富裕。

新发展理念传承中国共产党的发展理论,坚持以人民为中心的发展思想,进一步科学回答了实现怎么样的发展、怎样实现发展的问题,深刻揭示了实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续发展的必由之路,集中体现了中国共产党对新发展阶段基本特征的深刻洞察和科学把握,标志着中国共产党对经济社会发展规律性认识达到了新的高度。

按照新发展理念推动经济社会发展,是当前和今后一个时期中国发展的总要求和大趋势。2018年3月,十三届全国人大一次会议通过了《中华人民共和国宪法修正案》,在“自力更生,艰苦奋斗”前增写“贯彻新发展理念”,新发展理念正式写入宪法。