Ana Sayfa> ÇKP’NİN YÜZÜNCÜ YILI

Uyum İçinde Sosyalist Bir Toplum Kurmak

(ÇKP’NİN YÜZÜNCÜ YILI )

08-07-2022 | شبكة الصين

Toplumun uyumu; Çin’e özgü sosyalizmin özüne dahildir, Çin’in zenginleşmesi, milletin kalkınması ve halkın mutluluğunun mühim teminatıdır. Kasım 2002’de yayımlanan ÇKP 16. Ulusal Kongresi Raporu’nda ilk kez “toplumun uyumunun pekiştirilme- sinden” önemli hedefler arasında bahsedilmiştir. Eylül 2004’te ÇKP 16. Merkez Komitesi 4. Genel Kurul Toplantısı’nda uyum içinde sosyalist bir toplum inşası ilk kez tarihi görevler arasına alınmış ve ÇKP’nin iktidar gücünü artırmak için önemli bir etken olarak kaydedilmiştir. Ekim 2005’te ÇKP 16. Merkez     Komitesi

3.  Genel Kurul Toplantısı’nda uyum içinde sosyalist bir toplum inşasının, bilim ve teknoloji bazlı kalkınma görüşü gereği yerine getirilmesi gereken büyük bir görev olduğu ifade edilmiş ve ilgili politika ile önlemler ileri sürülmüştür.

Ekim 2006’da ÇKP 16. Merkez Komitesi 6. Genel Kurul Toplantısı’nda ÇKP Merkez Komitesi’nin Uyum İçinde Sosyalist Toplum İnşasıyla İlgili Bazı Konular Hakkında Kararı çıkarıldı, kararda 2020 yılına kadar uyum içinde sosyalist bir toplumun kurulmasına ilişkin kılavuz düşünceler, hedefler, görevler ve düzenlemeler belirlendi.

Başlıca hedefler ve görevler: Sosyalist ve demokratik hukuk sisteminin iyileştirilmesi, hukukun üstünlüğünün kapsamlı şekilde yerine getirilmesi, halkın otoritesine saygı gösterilmesi ve teminat sağlanması. Kentsel, kırsal ve bölgesel kalkınma uçurumlarının kademeli olarak daraltılması, makul ve düzenli gelir dağılım düzenini temelde şekillendirmek, aile mülkiyet- lerini artırmak, halkı daha müreffeh bir yaşama kavuşturmak. Nisbeten yeterli istihdam yaratmak, sosyal güvence siste- minin köy ve kent sakinlerinin tamamını kapsamasını    temelde mümkün kılmak. Kamu hizmet sistemini iyileştirmek, hükümetin yönetim ve hizmet seviyelerini yükseltmek. Milletin düşünce ve ahlak, bilim ve kültür düzeyini artırmak, halkın sağlığını güçlen- dirmek, insanlar arasında ahlak ve uyum ilişkilerini kuvvetlen- dirmek. Toplumun yaratıcılık ve canlılığını artırarak inovatif ülke inşasını temelde tamamlamak. Sosyal yönetim sistemini sağlamlaştırmak, sosyal düzeni iyileştirmek. Kaynak kullanım verimini artırmak, ekolojik çevreyi iyileştirmek. Bir milyarı aşkın nüfuslu Çin’in orta halli refah toplumu seviyesini yükseltme hedefini gerçekleştirmek, her bireyin görevini en iyi şekilde yerine getirdiği uyum içinde bir toplum inşa etmek.

Uyum içinde sosyalist bir toplum yaratmak, ÇKP’nin Çin’e özgü sosyalizm davası ve orta halli refah toplumunun kapsamlı inşasından hareketle ortaya koyduğu stratejik bir görevdir. Çin’in reform ve kalkınmadaki kritik döneminin tarafsız gereksinimle- rine uygun olan bu hedef, geniş kitlelerin temel çıkarlarını ve ortak arzusunu temsil eder. Uyum içinde sosyalist bir toplum kurma görevinin ileri sürülmesiyle, Çin’e özgü sosyalizmin genel planını temsil eden “üçü bir arada (sosyalist ekonomi, siyaset ve kültür inşası) düşüncesi”, “dördü bir arada (sosyalist ekonomi, siyaset, kültür ve toplum inşası) düşüncesi” olarak revize edil- miştir. Böylece Çin’e özgü sosyalizmin gelişme modeli daha büyük netlik kazanmıştır.



构建社会主义和谐社会

社会和谐是中国特色社会主义的本质属性,是国家富强、民族振兴、人民幸福的重要保证。2002年11月,中共十六大报告第一次将“社会更加和谐”作为重要目标提出。2004年9月,中共十六届四中全会首次提出构建社会主义和谐社会的历史任务,并将其作为加强党的执政能力的一个重要内容。2005年10月,中共十六届五中全会把构建社会主义和谐社会确定为贯彻落实科学发展观必须抓好的一项重大任务,并提出了工作要求和政策措施。

2006年10月,中共十六届六中全会作出《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》,提出到2020年构建社会主义和谐社会的指导思想、目标任务、工作原则和重大部署。《决定》提出构建社会主义和谐社会的总要求,即民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处。《决定》指出,到2020年,构建社会主义和谐社会的目标和主要任务是:社会主义民主法制更加完善,依法治国基本方略得到全面落实,人民的权益得到切实尊重和保障;城乡、区域发展差距扩大的趋势逐步扭转,合理有序的收入分配格局基本形成,家庭财产普遍增加,人民过上更加富足的生活;社会就业比较充分,覆盖城乡居民的社会保障体系基本建立;基本公共服务体系更加完备,政府管理和服务水平有较大提高;全民族的思想道德素质、科学文化素质和健康素质明显提高,良好道德风尚、和谐人际关系进一步形成;全社会创造活力显著增强,创新型国家基本建成;社会管理体系更加完善,社会秩序良好;资源利用效率显著提高,生态环境明显好转;实现全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会的目标,努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。

构建社会主义和谐社会,是中国共产党从中国特色社会主义事业总体布局和全面建设小康社会全局出发提出的重大战略任务,适应了中国改革发展进入关键时期的客观要求,体现了广大人民群众的根本利益和共同愿望。构建社会主义和谐社会战略任务的提出,使中国特色社会主义事业总体布局,由社会主义经济建设、政治建设、文化建设“三位一体”发展为社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设“四位一体”,从而使中国特色社会主义的发展模式更加清晰。