Ana Sayfa> ÇKP’NİN YÜZÜNCÜ YILI

On Büyük İlişki Üzerine

(ÇKP’NİN YÜZÜNCÜ YILI )

08-07-2022 | شبكة الصين

1956 yılının başlarında üretim araçlarının özel mülkiyeti sistemine yönelik sosyalist reformda sürekli başarı kazanılırken, ÇKP Merkez Komitesi Parti ve devlet çalışmalarının odağını sosyalist inşaya çevirdi. Şubat-Nisan 1956 döneminde ÇKP Merkez Komitesi Siyasi Bürosu, 30’dan fazla ekonomi biriminin yetkilileriyle bir münazara gerçekleştirerek, sosyalizm inşasında karşılaşılan sorunları masaya yatırdı. Tarafların fikrini alan Mao Zedong, mayıs ayında düzenlenen en yüksek devlet işleri toplantısında On Büyük İlişki Üzerine başlıklı raporu okudu. Çin’in sosyalist inşa deneyimlerinin özetlendiği raporda, tüm aktif unsurların sosyalizm inşasına hizmet etmesi istikametinde ilerlenmesi önerisinde bulunuldu. Çin’in koşullarına uygun bir sosyalist inşa yolunda ilk arayışların gerçekleştirildiğine vurgu yapılan raporda, sosyalizm inşasının temel ideolojisinin Çin’in şartlarına göre hareket etmek olduğu belirtildi.

Raporda sözü geçen on büyük ilişki şunları kapsıyor: Ağır sanayi ile hafif sanayi ve tarım ilişkisi, denize kıyısı olan kent- lerdeki ve iç kesimdeki sanayi sektörleri arası ilişkiler, ekonomik inşa ve savunma inşası arasındaki ilişki, devlet, üretim birimleri ve üreticiler arası ilişki, merkezi ve yerel yönetimlerin ilişkisi, Han milliyeti ve diğer etnik milliyetler arası ilişki, ÇKP ve ÇKP’li olmayanlar arası ilişkiler, devrimci ve devrim karşıtı gruplar arasındaki ilişki, doğru-yanlış ilişkisi, Çin’in diğer ülkelerle iliş- kileri. Mao Zedong, 10 tür ilişkiyi doğru algılamanın, yurt içi ve dışındaki tüm aktif unsurları harekete geçirip, Çin’i güçlü bir sosyalist ülkeye dönüştürmeyi amaçladığını kaydetti.

On Büyük İlişki Üzerine başlıklı rapor, ÇKP’nin, Çin’in duru- muna uygun bir sosyalizm inşa yolu bulmak amacıyla düşün- celerini serbestleştirerek gerçekleştirdiği çok açılı canlı arayışıgözler önüne serer. Raporda Çin’in sosyalizm yolundaki temel ideolojik adımları netleştirilmiştir. Belgede belirtilen pek çok ilke ve görüş, Çin’in gelişimi açısından büyük önem arz eder.


《论十大关系》

1956年年初,随着生产资料私有制的社会主义改造不断取得胜利,中共中央开始把党和国家工作的着重点向社会主义建设方面转移。1956年2月至4月间,中共中央政治局分别约集30多个经济部门的负责人座谈,讨论社会主义建设中存在的各种问题。毛泽东集中大家意见,在5月召开的最高国务会议上作《论十大关系》的报告。报告总结了中国社会主义建设的经验,提出了调动一切积极因素为社会主义建设事业服务的基本方针,对适合中国情况的社会主义建设道路进行了初步的探索,明确了建设社会主义的根本思想是必须根据本国情况走自己的道路。

报告论述的“十大关系”包括:重工业和轻工业、农业的关系,沿海工业和内地工业的关系,经济建设和国防建设的关系,国家、生产单位和生产者个人的关系,中央和地方的关系,汉族和少数民族的关系,党和非党的关系,革命和反革命的关系,是非关系,中国和外国的关系。毛泽东指出,正确处理这些关系,是为了把党内党外、国内国外一切积极因素都调动起来,把中国建设成为一个强大的社会主义国家。

《论十大关系》展现出中国共产党为寻找适合中国情况的建设社会主义的道路而解放思想、多方面探索的生动景象,中国社会主义建设道路的基本思路逐步清晰起来,其中许多重要方针和观点,对于中国的发展具有重要意义。