Ana Sayfa> SAVUNMA VE ASKERİ GELİŞME

Savaş ve Barış Arasındaki Diyalektik

(SAVUNMA VE ASKERİ GELİŞME )

08-11-2021 | شبكة الصين

Xi Jinping, 11 Mart 2013’teki 12. ÇUHM 1. Toplantısı kapsamında düzenlenen ÇHKO heyetinin genel toplantısında, bir ülkenin savaşma kapasitesi tam olduğu takdirde savaşları engelleyebileceğini, o ülke savaşa hazır olduğu takdirde savaşmamayı garanti edebileceğini, aksi halde mağlup olunacağını ve bunun savaş ve barış arasındaki diyalektik ilişkiye işaret ettiğini söylemiştir.

Günümüz dünyasında barışı koruma güçleri ve savaşı engelleyen faktörler artıyor. Ancak dünya halen gerçek ve potansiyel savaş tehditleriyle karşı karşıya bulunuyor. Barış sadece güçle korunabilir, zafer kazanma kabiliyeti olduğu zaman savaşları engellemek mümkün hale gelebilir.

Çin halkı barışa değer verir ve barışçıl kalkınma yolunu kararlılıkla izler. Çin ordusu her zaman dünya barışını koruyan sağlam bir güçtür. Çin, barışı ister, ancak barış için meşru haklarından ve menfaatlerinden vazgeçmez, kendi çekirdek çıkarları üzerinden ticaret yapmaz. Çin asla hegemonya veya yayılmacılık peşinde olmayacaktır, fakat zorla savaşa götürülürse mutlaka o savaştan galibiyetle çıkacaktır.

 


战争与和平的辩证法

2013年3月11日,习近平在十二届全国人大一次会议解放军代表团全体会议上指出,能战方能止战,准备打才可能不必打,越不能打越可能挨打,这就是战争与和平的辩证法。当今世界,维护和平的力量在上升,制约战争的因素在增多,但是世界依然面临现实和潜在的战争威胁,和平必须以强大实力为后盾,能打赢才能有力遏制战争。中国人民珍爱和平,坚定不移走和平发展道路,中国军队始终是维护世界和平的坚定力量。中国渴望和平,但决不会因此而放弃我们的正当权益,决不会拿国家的核心利益做交易。中国决不干称王称霸的事,决不会搞侵略扩张,但如果有人要把战争强加到我们头上,我们必须能决战决胜。