Ana Sayfa> ÇİN’İN YÖNETİMİ 2

Yeni Dönemde ÇinToplumunun Karşılaştığı Temel Çelişki

(ÇİN’İN YÖNETİMİ)

11-04-2019 | شبكة الصين

 

Yeni Dönemde Çin Toplumunun Karşılaştığı Temel Çelişki

ÇKP 19. Ulusal Kongresi’nde, Çin’e özgü sosyalizmde yeni döneme girilmesiyle birlikte Çin toplumunun yüzleştiği temel çelişkinin değiştiği vurgulandı. Bu dönemde Çin toplumunun karşılaştığı en büyük çelişki halkın günden güne artan güzel yaşam talebi ile dengesiz ve yetersiz kalkınma arasındaki çelişki olmuştur. Çin, bir milyardan fazla nüfusun giyinme ve beslenme sorununu istikrarlı şekilde çözmüştür, genel anlamda orta halli refahı gerçekleştirmiştir ve kısa süre sonra orta halli refah toplumu inşasını kapsamlı olarak tamamlayacaktır. Böyle bir arka planda, Çin halkının güzel yaşam beklentisi günden güne büyümektedir. Halkın sadece maddi ve kültürel değil, aynı zamanda demokrasi, hukuka dayalı yönetim, eşitlik, adalet, güvenlik ve çevre gibi alanlardaki talepleri de günden güne artmaktadır. Bunun yanı sıra, Çin toplumunun üretim gücü de genel olarak daha yüksek bir düzeye çıkmıştır, birçok alanda dünyanın en ileri seviyelerine ulaşılmıştır. Böylece daha da belirginleşen sorun, kalkınmanın dengesizliği ve yetersizliğidir. Bu sorun, halkın günden güne artan güzel yaşam beklentisinin karşılanması açısından esas kısıtlayıcı unsur haline gelmiştir.

Çin toplumunun yüzleştiği temel çelişkideki değişim, Çin’in genel durumunu ilgilendiren tarihi değişimdir. Bu değişim, ÇKP ve devletin çalışmalarında yeni gereksinimleri ortaya çıkarmıştır. Bilhassa dengesiz ve yetersiz kalkınma sorunu var güçle çözülmeli, kalkınmanın kalitesi ve verimliliği yükseltilmelidir. Halkın ekonomik, siyasi, kültürel, toplumsal ve ekolojik konularda artan talepleri daha iyi şekilde karşılanmalı, bireylerin her açıdan gelişmesi ve toplumun kapsamlı olarak ilerlemesi sağlanmalıdır.

Çin toplumunun karşılaştığı temel çelişkideki değişim, ÇKP’nin, Çin’e özgü sosyalizmin bulunduğu tarihi dönemle ilgili yargısını değiştirmemiştir. Çin’in uzun süredir sosyalizmin başlangıç aşamasında bulunduğu ve bu aşamada bulunmaya devam edeceği şeklindeki temel durum, Çin’in dünyanın en büyük gelişmekte olan ülkesi statüsünü de değiştirmemiştir. ÇKP, bu temel durumdan hareket ederek, kendisinin ve devletin var olma çizgisi ile halkın mutluluk çizgisi olarak temel çizgilerini korumaya devam edecektir. ÇKP, tüm etnik grupları birleştirerek Çin’i müreffeh, güçlü, demokratik, medeni, uyumlu, güzel ve çağdaş bir sosyalist ülke haline getirmek için mücadele edecektir.

新时代中国社会主要矛盾

中共十九大报告明确指出,中国特色社会主义进入新时代,社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。中国稳定解决了十几亿人的温饱问题,总体上实现小康,不久将全面建成小康社会,人民美好生活需要日益广泛,不仅对物质文化生活提出了更高要求,而且在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面的要求日益增长。同时,中国社会生产力水平总体上显著提高,社会生产能力在很多方面进入世界前列,更加突出的问题是发展不平衡不充分,已经成为满足人民日益增长的美好生活需要的主要制约因素。

中国社会主要矛盾的变化是关系全局的历史性变化,对党和国家工作提出了许多新要求。特别是要在继续推动发展的基础上,着力解决好发展不平衡不充分问题,大力提升发展质量和效益,更好满足人民在经济、政治、文化、社会、生态等方面日益增长的需要,更好推动人的全面发展、社会全面进步。

中国社会主要矛盾的变化,没有改变中国共产党对中国的社会主义所处历史阶段的判断,中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变,中国是世界最大发展中国家的国际地位没有变。中国共产党将牢牢把握社会主义初级阶段这个基本国情,牢牢立足社会主义初级阶段这个最大实际,牢牢坚持党的基本路线这个党和国家的生命线、人民的幸福线,领导和团结全国各族人民,为把中国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国而奋斗。