Kalkınma Sürecinde Halkın Yaşam Koşullarını İyileştirmek
Halkın yaşam düzeyini yükseltmek, kalkınmanın temel hedefidir. Çağdaş ÇKP üyelerinin Çin’i yönetirken başlangıç ve bitiş noktaları; halkın yararı için arayışlar yapılması, halkın endişelerinin giderilmesi, kalkınma sürecinde halkın yaşam koşullarının iyileştirilmesini engelleyen eksiklerin giderilmesi, toplumda eşitlik ve adaletin ilerletilmesidir. Çocukların iyi yetiştirilmesi, öğrencilerin eğitimi, çalışanların emeğinin karşılığını alması, hastaların tedavi alabilmesi, yaşlıların bakım görmesi, herkesin başını sokacak bir eve sahip olması, güçsüz olanlara yardım sağlanması gibi konularda sürekli ilerleme kaydedilmelidir.
Yoksullukla mücadele çabaları sürdürülüp, tüm vatandaşların kalkınma sürecine birlikte katılarak kalkınmanın sonuçlarından fayda görmesi ve daha fazla kazanım hissini elde etmesi sağlanmalıdır. Bireylerin her açıdan kendilerini geliştirmelerine katkı yapılarak halk tabakalarının ortak refahı durmadan kuvvetlendirilmelidir. Huzurlu Çin’in inşasına herkes katılmalı, “toplumun yönetimi” güçlendirilmeli, bu konuda yenilik yapılmalı, toplumsal uyum ve istikrar korunmalı, kalıcı istikrar ile halkın huzurlu yaşamı güvence altına alınmalıdır.
在发展中保障和改善民生
增进民生福祉是发展的根本目的。当代中国共产党人治国理政的出发点和落脚点，就是多谋民生之利、多解民生之忧，在发展中补齐民生短板、促进社会公平正义，在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶上不断取得新进展，深入开展脱贫攻坚，保证全体人民在共建共享发展中有更多获得感，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕。同时，通过建设平安中国，加强和创新社会治理，维护社会和谐稳定，确保国家长治久安、人民安居乐业。