Ana Sayfa> ÇİN’İN YÖNETİMİ 2

Yeni Dönemde Çin’eÖzgü Sosyalizmin İnşasına Yönelik Stratejik Düzenleme

(ÇİN’İN YÖNETİMİ)

11-04-2019 | شبكة الصين

 

Yeni Dönemde Çin’e Özgü Sosyalizmin İnşasına Yönelik Stratejik Düzenleme

ÇKP 19. Ulusal Kongresi’nden 20. Kongre’ye kadar olan süre, “iki ayrı 100 yıl” çalışma hedefinin gerçekleştirilmesi için tarihi bir kesişme dönemidir. 19. Ulusal Kongre Raporu’nda, hem orta halli refah toplumu inşasını kapsamlı olarak tamamlayarak ilk “100 yıl” hedefini gerçekleştirme, hem de sosyalist çağdaş ülke inşasını başlatarak ikinci “100 yıl” hedefine doğru ilerleme çağrısı yapılmıştır.

ÇKP 19. Ulusal Kongresi’nde yurt içindeki ve dışındaki durumlar ve Çin’in kalkınma koşulları değerlendirilerek, 2020 yılından bu yüzyılın ortalarına kadar hükümetin çalışmalarının iki aşamalı şekilde yürütülmesi ileri sürülmüştür.

2020-2035 yılları arasını kapsayan ilk aşamada, orta halli refah toplumu inşasının kapsamlı olarak tamamlanması temelinde 15 yıl daha çaba harcanıp sosyalist modernizasyonun ilk etabı sona erecektir. 2035’e gelindiğinde, Çin; ekonomik, bilimsel ve teknolojik gücü hayli artmış bir ülke olacak ve inovasyonla kalkınan ülkeler listesinde ön sıralara yerleşecektir. Halkın devlet işlerine eşit katılımı ve her açıdan adil gelişme hakkı güvence altına alınacaktır. Hukuka bağlı ulus, hükümet ve toplum inşası genel olarak tamamlanacak, tüm alanlardaki sistemler daha sağlıklı hale getirilecek, devletin yönetim sistemi ve yetkinliğinde modernizasyon esas olarak gerçekleştirilecektir.

15 yılda toplumun medenilik seviyesi yeni bir düzeye çıkacak, devletin kültürel yumuşak gücünde belirgin artış görülecek ve Çin kültürünün etki alanı genişletilecektir. Halkın yaşam koşulları iyileştirilecek, orta gelirli kitlelerin oranı bariz yükselecek, kentsel ve kırsal kesimler arasındaki kalkınma farkı ve vatandaşlar arasındaki gelir mesafesi hatırı sayılır ölçüde daraltılacak, temel kamu hizmetlerinden tüm vatandaşlar eşit oranda faydalanacak ve kapsamlı ortak refaha doğru sağlam adımlar atılacaktır. Bununla beraber, çağdaş toplumsal yönetim düzeni temelde oluşturulmuş olacak; toplum dinamik, aynı zamanda uyumlu ve düzenli olacaktır. Ekolojik çevre de iyileştirilecek, “Güzel Çin” hedefi genel olarak gerçekleştirilecektir.

2035 yılından bu yüzyılın ortalarına kadarki ikinci aşamada ise genel anlamda modernizasyonun gerçekleştirilmesi temelinde Çin, 15 yıl daha çaba harcayıp müreffeh, demokratik, medeni, uyumlu, güzel, güçlü ve çağdaş bir sosyalist ülke haline getirilecektir. O döneme ulaşıldığında; Çin’in maddi, siyasi, manevi, toplumsal ve ekolojik medeniyet seviyesi yükselecek, ülkeyi yönetim sistemi ve kabiliyetinde modernizasyon sağlanacaktır. Çin kapsamlı devlet gücü ve uluslararası etki açısından öncü ülkeler arasına girecek, halk ortak refaha kavuşacaktır. Bu yüzyılın ortalarında Çin halkı daha mutlu ve huzurlu bir yaşamın tadını çıkarabilecek; Çin milleti, dünya milletlerinin arasında daha gururlu bir pozla ayakları üzerinde duracaktır.

Çin’in orta halli refah toplumu inşasını kapsamlı olarak tamamlamasından modernizasyonu temel anlamda gerçekleştirmesine, daha sonra da güçlü ve çağdaş bir sosyalist ülkeye dönüşmesi, Yeni Dönemde Çin’e Özgü Sosyalizm’in inşasına yönelik stratejik bir düzenlemedir.

新时代中国特色社会主义发展战略安排

从中共十九大到二十大,是中国“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期。中共十九大报告提出,既要全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标,又要乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程,向第二个百年奋斗目标迈进。中共十九大综合分析国际国内形势和中国发展条件,提出从二〇二〇年到本世纪中叶可以分两个阶段来安排。

第一个阶段,从二〇二〇年到二〇三五年,在全面建成小康社会的基础上,再奋斗十五年,基本实现社会主义现代化。到那时,中国经济实力、科技实力将大幅跃升,跻身创新型国家前列;人民平等参与、平等发展权利得到充分保障,法治国家、法治政府、法治社会基本建成,各方面制度更加完善,国家治理体系和治理能力现代化基本实现;社会文明程度达到新的高度,国家文化软实力显著增强,中华文化影响更加广泛深入;人民生活更为宽裕,中等收入群体比例明显提高,城乡区域发展差距和居民生活水平差距显著缩小,基本公共服务均等化基本实现,全体人民共同富裕迈出坚实步伐;现代社会治理格局基本形成,社会充满活力又和谐有序;生态环境根本好转,美丽中国目标基本实现。

第二个阶段,从二〇三五年到本世纪中叶,在基本实现现代化的基础上,再奋斗十五年,把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。到那时,中国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升,实现国家治理体系和治理能力现代化,成为综合国力和国际影响力领先的国家,全体人民共同富裕基本实现,中国人民将享有更加幸福安康的生活,中华民族将以更加昂扬的姿态屹立于世界民族之林。

从全面建成小康社会到基本实现现代化,再到全面建成社会主义现代化强国,是新时代中国特色社会主义发展的战略安排。