Sürdürülebilir Kalkınma Stratejisi
Çin, kalabalık nüfusa, ancak yetersiz kaynaklara sahip bir ülkedir. Reform ve dışa açılma politikasının uygulanmasından beri ÇKP ve Devlet Konseyi, ülkenin sürdürülebilir gelişmesine büyük önem vermiştir. Mart 1994’te Devlet Konseyi tarafından kabul edilen “Çin’in 21. Yüzyıl Gündemi”nde, Sürdürülebilir Kalkınma Stratejisi’nin yürütülmesi kararlaştırılmıştır. 2003 yılının başında Devlet Konseyi, “21. Yüzyılın Başında Çin’in Sürdürülebilir Kalkınmasına Dair Eylem Programı”nı yayımlayarak, 10 ila 20 yıllık sürdürülebilir kalkınma hedeflerini, öncelikli alanları ve destek önlemlerini saptamıştır. ÇKP’nin 15., 16., 17. ve 18. ulusal kongrelerinde Sürdürülebilir Kalkınma Stratejisi’ne yeni içerikler eklenmiştir.
Sürdürülebilir Kalkınma Stratejisi, Çin milletinin uzun vadeli kalkınmasını ve gelecek nesillerin mutluluğunu ilgilendiren, bütünleştirici, temel ve uzun vadeli bir konudur. Bu strateji, ÇKP 19. Ulusal Kongresi Raporu’nda orta halli refah toplumu inşasının kapsamlı olarak tamamlanmasında zaferin güvence altına alınması için kararlılıkla uygulanması gereken 7 stratejiden biri olarak belirlendi.
Sürdürülebilir kalkınma; toplum, ekonomi, nüfus, kaynaklar ve çevrenin eş güdümlü gelişmesi temelinde oluşturulan bir teori ve stratejidir. Bu stratejinin temelini ekoloji, ekonomi ve toplumun sürdürülebilir gelişmesi oluşturur. Bu bağlamda ekonomi ve toplumun, nüfus, kaynak ve ekolojik çevreyle eş güdümü taviz verilmeden ilerletilecek, Çin’in kapsamlı devlet gücü ve rekabet gücü artırılacaktır.Doğal kaynaklar ve tabiatı korumaya dayanan ve ekonomik kalkınmayı teşvik eden söz konusu strateji, insanlığın yaşam kalitesini iyileştirip yükseltmeyi hedefler, çağdaş zamanlardaki insanların taleplerini karşılamanın yanı sıra, gelecek nesillerin kalkınmasına zarar getirmemeyi de amaçlar.
Çin’in Sürdürülebilir Kalkınma Stratejisi’ni uygulamasına kılavuzluk eden insanı merkezine alan düşünce tarzında ısrarcı olmaktır. Stratejinin ana çizgisi insan ile tabiat arasındaki uyum, özü ekonomik kalkınma, temel hareket noktası halkın yaşam kalitesinin yükseltilmesi, itici gücü bilim ve teknoloji ile sistemlerin yenilenmesidir.
ÇKP 19. Ulusal Kongresi Raporu’nda Sürdürülebilir Kalkınma Stratejisi’nin içeriği zenginleştirilmiş ve ilk kez “müreffeh, güçlü, demokratik, medeni, uyumlu, güzel ve çağdaş” bir sosyalist ülkeyi inşa etme hedefi ileri sürülmüştür. Raporda, ekolojik uygarlığın inşası, Yeni Dönemde Çin’e Özgü Sosyalizm’in önemli bir bileşeni haline gelmiştir.
可持续发展战略
中国是人口众多、资源相对不足的国家。改革开放以来，中共中央、国务院高度重视中国的可持续发展，1994年3月，国务院通过《中国21世纪议程》，确定实施可持续发展战略。2003年初，国务院颁布《中国21世纪初可持续发展行动纲要》，明确未来10到20年的可持续发展目标、重点和保障措施。中共十五大、十六大、十七大、十八大，都对可持续发展战略提出新要求。可持续发展战略事关中华民族的长远发展，事关子孙后代福祉，具有全局性、根本性、长期性。中共十九大报告将可持续发展战略确定为决胜全面建成小康社会需要坚定实施的七大战略之一。
可持续发展是基于社会、经济、人口、资源、环境相互协调和共同发展的理论和战略，主要包括生态可持续发展、经济可持续发展和社会可持续发展，要求坚持不懈地全面推进经济社会与人口、资源和生态环境相协调，不断提高中国的综合国力和竞争力。其以保护自然资源环境为基础，以激励经济发展为条件，以改善和提高人类生活质量为目标，以既能相对满足当代人的需求，又不能对后代的发展构成危害为宗旨。实施可持续发展战略的指导思想是坚持以人为本，主线是人与自然相和谐，核心是经济发展，根本出发点是提高人民群众生活质量，突破口是科技和体制创新。中共十九大报告赋予可持续发展战略新的时代内涵，首次提出建设“富强民主文明和谐美丽”的社会主义现代化强国目标，生态文明建设上升为新时代中国特色社会主义的重要组成部分。