Ülkeyi Yönetim Sistemi ve Yetkinliğinin Modernleştirilmesi
ÇKP 18. Merkez Komitesi’nin kasım 2013’te düzenlenen 3. Genel Kurul Toplantısı’nda, reformların kapsamlı olarak derinleştirilmesinin ana hedefi, Çin’e özgü sosyalizmin iyileştirilip geliştirilmesi ve ülkeyi yönetim sistemi ile kabiliyetinin modernleştirilmesi olarak belirlendi. Hükümetin ülkeyi yönetim sistemi ile kabiliyeti, bir ülkenin siyasi sistemleri ve bunları uygulama kabiliyetini gösterir.
Çin için ülkeyi yönetim sistemi; ÇKP liderliği altındaki idare sistemidir veekonomi, siyaset, kültür, toplum, ekolojik uygarlık ve parti inşaları gibi farklıalanlardaki birbirlerini tamamlayıcı mekanizmalardan oluşur.
Yönetim kabiliyeti ise yukarıda bahsi geçen ulusal sistem kullanılarak, reform, kalkınma, istikrar, iç ve dış meseleler, milli savunma ve Parti inşası ile alâkalı konuları kapsayan devlet işlerini yürütme kabiliyetidir.
Yönetim sistemi ile kabiliyeti, birbirini tamamlar ve karşılıklı etkileşim halindedir. İyi bir yönetim sistemi varsa yönetim kabiliyeti de güçlenir. Yönetim kabiliyetinin güçlenmesi ise yönetim sistemini etkili hale getirir. Yönetim sistemi ile kabiliyetinin modernleştirilmesi için çağın değişimine ayak uydurarak kalkınma koşullarına uygun olmayan sistemler, mekanizmalar, yasalar ve yönetmeliklerin yeniden düzenlenmesi ve yenilerinin çıkarılması; çeşitli alanlardaki sistemlerin bilimselleştirilip daha iyi hale getirilmesi şarttır. Parti, hükümet ve toplumun çeşitli işlerindeki yönetimin kurumsallaşması, standartlaşması ve bir düzenin oturtulması önemlidir. Yönetim kabiliyeti inşasına daha fazla önem verilmesi, sisteme ve hukuka göre devlet işlerinin yürütülmesi şuurunun kuvvetlendirilmesi gerekir. Bununla beraber sistem ve hukuk ile ülke yönetilmeli, her alandaki sistemlerin avantajları ülkeyi yönetimde verimliliğe dönüştürülmeli; ÇKP’nin bilimsel, demokratik ve yasalara göre yönetim seviyesi yükseltilmelidir.
Yönetim sistemi ile kabiliyetinin modernleştirilmesi, Çin’e özgü sosyalizmi iyileştirerek geliştirmenin ve sosyalizmi modernleştirmenin ön koşuludur.
国家治理体系和治理能力现代化
2013年11月召开的中共十八届三中全会提出，全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。国家治理体系和治理能力是一个国家制度和制度执行能力的集中体现。对中国而言，国家治理体系是中国共产党领导下管理国家的制度体系，包括经济、政治、文化、社会、生态文明和党的建设等各领域体制机制、法律法规安排，也就是一整套紧密相连、相互协调的国家制度；国家治理能力则是运用国家制度管理社会各方面事务的能力，包括改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军等各个方面。国家治理体系和治理能力是一个有机整体，相辅相成。有了好的国家治理体系才能提高治理能力，提高国家治理能力才能充分发挥国家治理体系的效能。推进国家治理体系和治理能力现代化，就是要适应时代变化，既改革不适应实践发展要求的体制机制、法律法规，又不断构建新的体制机制、法律法规，使各方面制度更加科学、更加完善，实现党、国家、社会各项事务治理制度化、规范化、程序化；就是要注重治理能力建设，增强按制度办事、依法办事意识，善于运用制度和法律治理国家，把各方面制度优势转化为管理国家的效能，提高科学执政、民主执政、依法执政水平。推进国家治理体系和治理能力现代化，是完善和发展中国特色社会主义制度的必然要求，是实现社会主义现代化的应有之义。