Küresel Yönetişim Anlayışı
Xi Jinping, Barış İçinde Bir Arada Yaşamanın 5 İlkesi’nin yayınlanmasının 60. yıldönümü dolayısıyla, 28 Haziran 2014 tarihinde düzenlenen toplantıda yaptığı konuşmada, uluslararası güçler dengesindeki yeni değişime ayak uydurmak için küresel yönetişim sistemindeki reformun ilerletilmesi önerisinde bulundu.
Dünyada sınamaların artmasıyla beraber, küresel yönetişimin güçlendirilmesi ve yönetişim sisteminde reformun ilerletilmesi çağın gereksinimi haline gelmiştir. Küresel yönetişim sistemi, bütün ülkelerin ortaklaşa inşa ettiği ve sonuçlarını paylaştığı bir sistemdir. Bu sistem tek bir ülkenin kontrolünde olmamalı, küresel yönetişim yapısının iyileştirilmesine bütün ülkeler birlikte karar vermelidir.
Çin; mevcut uluslararası sistemin katılımcısı, inşacısı ve katkıcısı olmakla birlikte uluslararası işbirliğini teşvik eden ve çok kutupluluğa aktif şekilde katılan bir ülkedir, küresel yönetişim reformu ve inşasına katılmalıdır. İstişare, ortak inşa ve sonuçları paylaşma ilkeleriyle ifade edilen küresel yönetişim anlayışında ısrar eden Çin, uluslararası ilişkilerin demokratikleşmesini teşvik eder; büyük veya küçük, güçlü veya zayıf, zengin veya fakir demeden tüm ülkelerin eşit olmaları ilkesini benimser, BM’nin aktif rol oynamasını destekler.
Çin, kendi koşullarından hareket ederek, haklar ve yükümlülükler arasındaki dengeyi koruma, gelişmekte olan ülke konumunu koruyup kendi çıkarları ile diğer gelişmekte olan ülkelerin çıkarlarını entegre etmeye çalışmaktadır; gelişmekte olan ülkelerin uluslararası işlerdeki temsil ve söz hakkının artırılmasını desteklemektedir. Çin, sorumlu bir büyük devlet rolü oynayarak, Çin kültürünün içerdiği aktif hayat felsefesi ve yönetişim anlayışının çağın özellikleriyle kesiştiği noktaları arayacak, küresel yönetişim anlayışının yenilenmesine katkıda bulunacak, küresel yönetişimin sürekli iyileştirilmesine kendi zekası ve gücüyle katkıda bulunmaya devam edecektir.
全球治理观
2014年6月28日，习近平在和平共处五项原则发表60周年纪念大会上的讲话中提出，适应国际力量对比新变化，推进全球治理体系改革。随着全球性挑战增多，加强全球治理、推进全球治理体制变革已是大势所趋。全球治理体系是由全球共建共享的，不可能由哪一个国家独自掌握，全球治理结构如何完善应该由各国共同来决定。中国是现行国际体系的参与者、建设者、贡献者，是国际合作的倡导者和国际多边主义的积极参与者，理应参与全球治理体系改革和建设。中国将秉持共商共建共享的全球治理观，倡导国际关系民主化，坚持国家不分大小、强弱、贫富一律平等，支持联合国发挥积极作用。坚持从国情出发，坚持权利和义务相平衡，坚持发展中国家定位，把维护中国利益同维护广大发展中国家共同利益结合起来，支持扩大发展中国家在国际事务中的代表性和发言权。继续发挥负责任大国作用，发掘中华文化中积极的处世之道和治理理念同当今时代的共鸣点，推动全球治理理念创新发展，为完善全球治理不断贡献中国智慧、中国力量。