Reformun Kapsamlı Olarak Derinleştirilmesi
9-12 Kasım 2013 tarihlerinde ÇKP 18. Merkez Komitesi 3. Genel Kurul Toplantısı’nda “ÇKP Merkez Komitesi'nin Reformun Kapsamlı Bir Biçimde Derinleştirilmesine İlişkin Bazı Önemli Konulardaki Kararı” incelenip onaylandı. Kararda kapsamlı ve derinlemesine reforma ilişkin düzenleme ve bu hedefe ulaşmak için seferberlik çağrısı ileri sürüldü, 2020 yılına kadar izlenecek yol haritası çizildi.
Kapsamlı ve derinlemesine reformun genel hedefi olarak şunlar benimsenmiştir: Çin’e özgü sosyalizm sisteminin iyileştirilip geliştirilmesi; ülkenin yönetim sistemi ve kabiliyetlerinin modernleştirilmesi. Reformun kapsamlı derinleştirilmesi; tek veya birkaç alana değil, ekonomi, siyaset, kültür, toplum, ekolojik uygarlık, savunma, ordu ve dışa açılma gibi tüm alanlara yöneliktir. Hükümetin bir ya da birkaç biriminin çabasını değil, ilgili tarafların eş güdümlü çalışmasını gerektirir. Reformun kapsamlı derinleştirilmesi, dönemsel bir görev değil, kuşaktan kuşağa sürdürülmesi gereken bir çalışmadır.
Reform ve dışa açılmanın yalnızca devamı vardır, sonu yoktur. Reformun kapsamlı derinleştirilmesi için tehlikeli kıyılara adım atma cesareti gösterilmelidir. Ekonomik yapının reformu, ana görev olarak benimsenmeli; piyasanın kaynak dağıtımında belirleyici rol oynamasını ve hükümetin işlevlerini daha iyi yerine getirmesini hedefleyen sistemler daha sağlıklı hale getirilmelidir. Kapsamlı ve derinlemesine reformun temel amacı; toplumda eşitlik ve adaletin teşvik edilmesi, bütün vatandaşların reform ve gelişmenin meyvelerinden gittikçe daha fazla ve daha adil bir biçimde pay almaları; halkın daha fazla kazanma hissi elde etmesinin sağlanmasıdır.
全面深化改革
2013年11月9日至12日召开的中共十八届三中全会审议通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，对全面深化改革作出总部署、总动员，勾画了到2020年全面深化改革的时间表、路线图。全面深化改革的总目标是：完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。全面深化改革不是推进一个领域改革，也不是推进几个领域改革，而是涉及经济、政治、文化、社会、生态文明、国防和军队以及对外开放等所有领域改革；它不是单靠某一个或某几个部门，而是需要协调各方；它不是阶段性任务，而是需要一代又一代人接力干下去。改革开放只有进行时没有完成时。全面深化改革要敢于啃硬骨头，敢于涉险滩。全面深化改革，要坚持以经济体制改革为重点，着力健全使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用的制度体系。推进全面深化改革的根本目的，就是要促进社会公平正义，让改革发展成果更多更公平惠及全体人民，让人民群众有更多获得感。