Orta Halli Refah Toplumu İnşasının Kapsamlı Olarak Tamamlanması İçin Yeni Hedefler ve Gereksinimler
ÇKP 16. ve 17. Ulusal Kongresi’nde ortaya atılan orta halli refah toplumunun kapsamlı inşası temelinde 18. Kongre’de orta halli refah toplumu inşasının 2020 yılına kadar kapsamlı bir biçimde tamamlanması hedefi ortaya koyuldu. Bunun için13. Beş Yıllık Plan’da(2016-2020)belirlenen yeni gereksinimler şöyledir:
. Orta halli refah toplumu inşasının kapsamlı bir biçimde tamamlanması hedefine ulaşılması için istikrarlı kalkınmanın sürdürülmesi ilk görevdir.Kalkınma kalitesi ve etkisinin temel alınarak kapsamlı reform derinleştirilmeli;
. Ekonominin orta-yüksek büyüme hızı korunmalı, endüstriler de orta-yüksek seviyeye getirilmeli, 2020 yılında Çin’in gayrisafi yurtiçi hasılası (GSYH) ve kentsel ile kırsal kesimlerde kişi başına düşen gelir 2010 yılına ait değerin 2 katına çıkarılmalı;
. Halkın yaşam seviyesi ve kalitesi artırılmalı, 13. Beş Yıllık Plan’ın(2016-2020)uygulandığı süreçte gecekondu semtlerin geri dönüşümü tamamlanarak 2020 yılına gelindiğinde mevcut standarda göre yoksul nüfus bu durumdan kurtarılmalı, yoksul ilçeler ortadan kaldırılmalı, bölge bazında yoksulluk sorunu çözülmeli;
. Halkın medeniyet olma niteliği ve toplumsal uygarlık seviyesinde dikkate değer bir artış kaydedilerek 2020’ye kadar kamu kültürel hizmetler sistemi kurulmalı;
. Ekolojik çevre iyileştirilerek yeşil kalkınma ve yaşam modeli yaygınlaştırılmalı;
. Reform ve dışa açılma politikası aracılığıyla sistem reformu yürütülmeli, 2020’ye kadar hükümetin ülkeyi yönetim sistemi ile kabiliyetinin modernleştirilmesi çalışmalarında büyük ilerleme kaydedilmeli. Çeşitli alanlarda temel sistemler şekillendirilmeli, farklı hususlarda sistemler daha da olgunlaştırılarak sağlamlaştırılmalıdır.
全面建成小康社会新的目标要求
在中共十六大、十七大确立的全面建设小康社会目标的基础上，十八大提出了到2020年全面建成小康社会的宏伟目标。“十三五”规划进一步明确了全面建成小康社会新的目标要求，具体包括：努力实现全面建成小康社会目标，坚持发展是第一要务，以提高发展质量和效益为中心，全面深化改革；经济保持中高速增长、产业迈向中高端水平，实现到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番；人民生活水平和质量普遍提高，“十三五”期间要基本完成棚户区改造任务，到2020年，现行标准下的贫困人口实现脱贫，贫困县全部摘帽，解决区域性整体贫困；人民文明素质和社会文明程度显著提高，到2020年基本建成公共文化服务体系；生态环境质量总体改善，推动形成绿色发展方式和生活方式；依靠改革开放推动制度改革，到2020年使国家治理体系和治理能力现代化取得重大进展，各领域基础性制度体系基本形成，各方面制度更加成熟更加定型。