“Demiri Döven, Demirden Sert Olmalı”
15 Kasım 2012’de ÇKP Merkez Komitesi Genel Sekreteri Xi Jinping, Büyük Halk Toplantı Salonu’nda ÇKP 18. Ulusal Kongresi’nin düzenlendiği sırada gerçekleştirilen bir basın toplantısında bu atasözüne değindi. İktidar partisi olarak ÇKP, daha iyi bir ülkenin inşasında halka önderlik eder ve halkın daha iyi koşullarda yaşaması için gayret gösterir. ÇKP’nin bu misyonu hakkıyla yerine getirmek için Parti inşasını güçlendirmesi,ilericiliğini ve saflığını koruması, halkla sıkı ve samimi bağlarını koruması, liderlik ve ülkeyi yönetim seviyesini artırması, yolsuzlukla mücadele ve risk önleme kabiliyetini yükseltmesi, ülkeyibilimsel yöntemlere dayanarak, demokratik ve hukuka bağlı yönetim seviyesini tırmandırması ve halka daha iyi hizmet sağlaması gerekir.
Parti, sıkı disiplinle yönetilmemesi durumunda demiri döven çekiç gibi demirden sert olamaz, yani ülkenin inşasında merkezi liderlik rolü oynayamaz. “Demiri döven, demirden sert olmalı” atasözündeki “demiri döven” ÇKP’dir. Atasözünde geçen “sertlik” ise ÇKP üyelerinin sağlam ideallerine ve inancına işaret eder. “Demiri döven, demirden sert olmalı”, ÇKP üyelerinin halka verdiği kutsal bir taahhüttür.
“打铁还需自身硬”
2012年11月15日，习近平在人民大会堂同采访十八大的中外记者见面时，提到了这句话。中国共产党在中国执政，就是要带领人民把国家建设得更好，让人民生活得更好。要肩负起这个使命，中国共产党就必须加强自身建设，保持自身的先进性和纯洁性，保持同人民群众的血肉联系，不断提高领导水平和执政水平，不断提高拒腐防变和抵御风险能力，不断提高科学执政、民主执政、依法执政水平，更好为人民服务。不全面从严治党，党就做不到“打铁还需自身硬”，也就难以发挥好领导核心作用。打铁还需自身硬，这里说的打铁的人，就是中国共产党。打铁还需自身硬，硬就硬在中国共产党人有着坚定的理想信念。“打铁还需自身硬”，这是中国共产党人对人民作出的庄严承诺。