Çekiçle Çivi Çakma Ruhu
ÇKP Merkez Komitesi Genel Sekreteri ve Cumhurbaşkanı Xi Jinping, 28 Şubat 2013’te ÇKP 18. Merkez Komitesi 2. Genel Toplantısı’nın 2. oturumunda yaptığı konuşmada, ilk kez “çekiçle çivi çakma” ruhu ifadesini kullanarak bu konuda ayrıntılı bir açıklama yaptı. Xi: “Çekiçle çivi çakarken genellikle bir vuruşta çiviyi yerine oturtamayız, çiviyi yerleştirinceye kadar vuruş üstüne vuruş yapmak zorundayız. Ondan sonra başka bir çivi çakmaya geçeriz ve işi bitirinceye kadar çivileri çakarız. Eğer sağa sola rastgele vuruş yaparsak, belki tek bir çiviyi bile doğru düzgün çakamayabiliriz.” ifadelerini kullandı.
“Çekiçle çivi çakma” ruhu gerçek anlamda çalışmayı gerektiriyor. Bu yaklaşım, gerçekçi bir şekilde bilgi ve eylemleri koordine etme ve mücadelelerle başa çıkmak için sorumluluk almaya cesaret gösterme ruhuyla ifade edilebilir. “Çekiçle çivi çakma” ruhu, bir çalışma metodu, dahası bir çalışma tavrıdır.
发扬钉钉子精神
2013年2月28日，在中共十八届二中全会第二次全体会议上，习近平首次对钉钉子精神进行了详细阐述：我们要有钉钉子的精神，钉钉子往往不是一锤子就能钉好的，而是要一锤一锤接着敲，直到把钉子钉实钉牢，钉牢一颗再钉下一颗，不断钉下去，必然大有成效。如果东一榔头西一棒子，结果很可能是一颗钉子都钉不上、钉不牢。此后习近平多次强调钉钉子精神。
钉钉子精神要求真抓实抓，所蕴含的是知行合一、务实重行的精神，攻坚克难、敢于担当的精神。“发扬钉钉子的精神”既是一种工作方法，更是一种工作态度。