Ana Sayfa> REFORM VE DIŞA AÇILMA

Ahlâk ve Çıkar İlişkisini Doğru Algılama

30-10-2018 | شبكة الصين

Ahlâk ve Çıkar İlişkisini Doğru Algılama

Xi Jinping, Mart 2013’te Afrika’ya gerçekleştirdiği ziyaret sırasında ilk kez ahlâk ve çıkar ilişkisini doğru algılama anlayışını ileri sürmüştür. ÇHC’nin kurulmasından itibaren ilk kez Ekim 2013’te Komşu Ülkelerle Diplomatik Çalışmalar Toplantısı düzenlenmiştir. Xi Jinping, bu toplantıda, çıkarların ortak ve kesişme noktalarının bulunması, ahlâk ve çıkar ilişkisini doğru algılama anlayışında ısrar edilmesi, ilkelere ve ahlâk kurallarına sadık kalınması ve gelişmekte olan ülkelere mümkün olduğunca yardım sağlanması gerektiğini kaydetmiştir. Xi Jinping, bundan sonra bu anlayışı birçok kez vurgulamıştır.

Çin’in ahlâk anlayışı, dünya ülkeleriyle birlikte gelişmeye, özellikle gelişmekte olan ülkelerin daha hızlı kalkınmasını desteklemeye yöneliktir. Çin’in çıkar anlayışının mutlak gereği olarak, karşılıklı yarar ve ortak kazanç ilkesine bağlı kalınmalı, “ben kazanayım sen kaybet” değil, çifte kazanç peşinde koşulmalıdır.

Çin, az gelişmiş ülkelere elinden gelen yardımı sağlamayı, hatta bazen ahlâk için kendi çıkarlarını kenara itmeyi görev bilir, bu yüzden yalnızca ulusal çıkarlarına göre hareket etmeyecektir. Ahlâk ve çıkar ilişkisini doğru algılama anlayışını hayata geçirmek, ilkelere ve ahlâk kurallarına sadık kalmayı, ahlâkı çıkarların önüne koymayı ve ikisi arasında denge kurmayı, hatta bazen ahlâk için çıkarları feda etmeyi gerektirir.

Ahlâk ve çıkar ilişkisini doğru algılama anlayışı, Çin milletinin geleneksel fazileti ve diplomatik çalışmalarındaki niteliğini yansıttığı gibi, dış politikasının değer yargılarını daha da zenginleştirmiştir. Bu anlayış, uluslararası toplumun, bilhassa gelişmekte olan ülkelerin kabulünü kazanarak, Çin’in yumuşak gücünün simgesi haline gelmiştir.




树立正确义利观

2013年3月,习近平访非期间,首次提出正确义利观。当年10月,中华人民共和国成立以来的首次周边外交工作座谈会举行。习近平强调,要找到利益的共同点和交汇点,坚持正确义利观,有原则、讲情谊、讲道义,多向发展中国家提供力所能及的帮助。此后他又多次强调这一理念。义,反映的是我们的一个理念。中国希望全世界共同发展,特别是希望广大发展中国家加快发展。利,就是要恪守互利共赢原则,不搞我赢你输,要实现双赢。中国有义务对贫穷的国家给予力所能及的帮助,有时甚至要重义轻利、舍利取义,绝不能惟利是图、斤斤计较。树立和贯彻正确义利观,就是有原则、讲情义、讲道义,见利思义、义利兼得,甚至必要时舍利取义;正确义利观体现了中华民族传统美德和中国外交优良品格,进一步丰富了中国外交的价值观,得到国际社会特别是广大发展中国家的普遍赞誉,成为中国软实力的独特标志。