Çin’in DTÖ’ye Katılımı

Çin’in DTÖ’ye Katılımı

Çin’in “Dünya Ticaret Örgütü’ne (DTÖ) katılması” reform ve dışa açılma tarihinde bir dönüm noktasıdır. Çin, 11 Aralık 2001’de DTÖ’ye resmen katılmış ve 143. üye ülke olmuştur. Beijing, DTÖ’ye katılmak için Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması’na (GATT) geri dönmekten örgüte üye olmaya kadar son derece zor, karmaşık, uzun  vadeli ve maraton gibi bir müzakere sürecinden geçmiştir.

Çin hükümeti 10 Temmuz 1986’da GATT’ta taraf devlet statüsünü yeniden tesis etmek için resmen başvuru sunmuştur. Kasım 1995’te Çin’in GATT’a dönmesine ilişkin müzakere, DTÖ’ye katılım müzakeresine dönüşmüştür. Mart 1996’da DTÖ Çin Çalışmaları Grubu’nun ilk resmi toplantısı Cenevre’de düzenlenmiştir. 17 Eylül 2001’de gerçekleştirilen DTÖ Çin Çalışmaları Grubu’nun 18. resmi toplantısında Çin’in örgüte katılımıyla ilgili tüm yasal belgeler onaylanmış, aynı zamanda DTÖ Çin Çalışmaları Grubu’nun görevi sona ermiştir.

DTÖ’ye katılımından bu yana geçen 17 yılda Çin, küreselleşme eğiliminin gelişmesinden yararlanmakla birlikte, dünya ekonomisiyle daha derinlemesine kaynaşmış ve küresel ekonomik kalkınma için vazgeçilmez bir güç haline gelmiştir. Karşılıklı fayda ve çifte kazanç, 17 yıldır Çin’in dünya ile ilişkisini tanımlayabilecek doğru bir ifadedir. Çok taraflı ticaret sisteminin ısrarcı bir destekçisi olan Çin, DTÖ’ye sorumlu üye olmaya ve çok taraflı ticaret sisteminin inşasına aktif bir şekilde katılmaya devam edecektir.

中国加入世界贸易组织

在中国改革开放历史进程中，“入世”是一个关键转折。2001年12月11日，中国正式加入世界贸易组织（WTO），成为其第143个成员。中国为了加入世界贸易组织，曾经历了从“复关”到入世的异常艰难、曲折、复杂、漫长的马拉松式谈判过程。1986年7月10日，中国政府正式提出申请，恢复中国在关贸总协定中的缔约国地位。1995年11月，中国复关谈判转为加入WTO的谈判。1996年3月，世贸组织中国工作组第一次正式会议在日内瓦召开。2001年9月17日，世贸组织中国工作组第18次会议举行正式会议，通过了中国入世的所有法律文件，同时也结束了世贸组织中国工作组的全部工作。

“入世”17年来，中国在不断受益于全球化发展的同时，也更加深入地融入世界经济，成为促进世界经济发展不可缺少的重要力量。互利共赢，是对这17年来中国与世界关系变化的准确描述。中国是多边贸易体制坚定的支持者，将一如既往做负责任的世界贸易组织成员，积极参与多边贸易体制建设。