Çin’in Seçkin Geleneksel Kültürünün Yenilikçi Dönüşümü ve Gelişimi
Xi Jinping, sunduğu ÇKP 19. Ulusal Kongresi Raporu’nda, “Çin’in seçkin geleneksel kültürünün yenilikçi dönüşümü ve gelişimi sağlanmalı.” dedi. Bu ifade, Çin’de kültür inşası davasının gelişmesine yön verdi.
Yenilikçi dönüşüm, çağın özellikleri ve gereksinimlerine göre bugün için halâ değerlendirmeye layık içerikler ve eski ifade tarzı yenilenerek, çağa uygun yeni içerikler ve modern ifade tarzının benimsenmesi ve bu dönüşüm gücünün harekete geçirilmesi anlamındadır.
Yenilikçi gelişim, çağın yeni atılımlarına ayak uydurularak Çin’in seçkin geleneksel kültürünün içeriklerine yönelik ekleme ve iyileştirme yapılması ve etkisinin artırılması demektir.
Yenilikçi dönüşüm ve gelişim, birbiriyle sıkı bağlantılı ayrılmaz bir bütündür. Aynı zamanda ikisinin de kendi odağı vardır, ikisi arasında farklar da söz konusudur. Bu ilke, ÇKP’nin, yeni tarihi koşullarda kültür davasının gelişmesiyle ilgili anlayışının yeni bir düzeye ulaştığına ve Çin kültürüne yeni aydınlıklar katılmasında güçlü rol oynayacağına işaret ediyor.
推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展
习近平在党的十九大报告中提出，要“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”，这句话为中国文化建设事业的发展指明了方向。所谓创造性转化，就是要按照时代特点和要求，对那些至今仍有借鉴价值的内涵和陈旧的表现形式加以改造，赋予其新的时代内涵和现代表达形式，激活其生命力。所谓创新性发展，就是要按照时代的新进步新进展，对中国优秀传统文化的内涵加以补充、拓展、完善，增强其影响力和感召力。创造性转化与创新性发展是一个紧密联系、不可分割的整体，却又各有侧重、有所区别。这一方针体现了中国共产党在新的历史条件下对文化发展规律的认识达到了新高度，必将对中华文化走向新辉煌发挥强有力的推动作用。