Ortak Refahın Gerçekleştirilmesi
Ortak refah, Çin’e özgü sosyalizmin temel ilkesidir. Deng Xiaoping’in dediği gibi, “Sosyalizmin özelliği fakirlik değil, zenginliktir. Ancak bu zenginlik, halkın ortak refahıdır”.
Jiang Zemin ise hem verimliliğe hem de adalete önem verilmesi gerektiğini vurgulayarak, “Sosyalist modernleşme inşasındaki her bir süreçte halkın reform ve kalkınma kazançlarını paylaşması sağlanmalıdır.” ifadesini kullanmıştır.
Hu Jintao da insanı merkezine alan bilimsel kalkınmaya ve daha da önemlisi toplumsal adalete ehemmiyet verilmesi gerektiğini ifade etmiştir.
Xi Jinping, yoksulluğun ortadan kaldırılması, halkın yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve ortak refahın adım adım gerçekleştirilmesinin sosyalizmin öz gereksinimi ve ÇKP’nin önemli misyonu olduğunu kaydederek, “Orta halli refah toplumu inşasının kapsamlı olarak tamamlanması sürecinde tek bir kişi bile bundan yoksun bırakılamaz; ortak refaha giden yolda tek bir kişi bile geride kalamaz.” demiştir.
Ortak refah, tüm halkın çalışkanlığı ve yardımlaşmasıyla bol yiyecek ve giyeceğe sahip olacağı yaşam seviyesine ulaşması anlamına gelir. Çin, kalabalık bir nüfusa ve geniş bir coğrafyaya sahip bir ülke olduğu için ortak refahla kastedilen tüm halkın aynı anda zenginleşmesi değildir; halkın ve bölgelerin bir kısmının önceden zenginleşmesi sonucunda, önceden zenginleşenlerin henüz refaha kavuşamamış vatandaşlara yardım etmeleri suretiyle halkın ortaklaşa zenginleşmesini ifade eder. Çin, sosyalizme dayalı ekonomi ve gelir dağılımı sisteminde ısrarcı olma tutumu vasıtasıyla vatandaşlar arasında gelir dağılım yapısını düzeltecek, gelir dağılımındaki uçurumu var güçle küçültecek, böylece vatandaşların kalkınmanın getirilerinden daha eşit şekilde faydalanmasını ve ortak refah yolunda istikrarlı adımlar atılarak ilerlemeyi sağlayacaktır.
实现共同富裕
共同富裕是中国特色社会主义的根本原则。正如邓小平所说：“社会主义的特点不是穷，而是富，但这种富是人民共同富裕。”江泽民强调兼顾效率与公平，在社会主义现代化建设的每一个阶段都必须让广大人民群众共享改革发展的成果。胡锦涛突出以人为本，科学发展，更加注重社会公平。习近平强调，消除贫困、改善民生、逐步实现共同富裕,是社会主义的本质要求,是我们党的重要使命。“全面建成小康社会,一个不能少;共同富裕路上,一个不能掉队。”共同富裕就是全体人民通过辛勤劳动和相互帮助最终达到丰衣足食的生活水平。中国人多地广，共同富裕不是同时富裕，而是一部分人一部分地区先富起来，先富的帮助后富的，逐步实现共同富裕。中国将坚持社会主义基本经济制度和分配制度，调整国民收入分配格局，加大再分配调节力度，着力解决收入分配差距较大问题，使发展成果更多更公平惠及全体人民，朝着共同富裕方向稳步前进。