Uluslararası Finans Kriziyle Mücadele
ABD’deki yüksek riskli konut kredisi krizinin yol açtığı finans krizi Eylül 2008’de patlak verdi. Krizin hızla yayılması ve dünya eknomisinin büyüme hızının yavaşlaması, kendi ekonomik büyümesinde henüz çözülmemiş çelişki ve sorunların etkisi altındaki Çin’in ekonomik ve sosyal kalkınması ciddi zorluklarla karşı karşıya kaldı. Bu dönemde Çin’in ihracatında büyük düşüş yaşanırken iç talep yetersiz kaldı, Çin ekonomisi aşağı yönlü baskıyla yüz yüze geldi. Çok sayıda işletme üretiminin ya tamamını ya da yarısını durdurdu, birçoğu iflas etti, istihdam baskısı arttı.
ÇKP Merkez Komitesi ve Çin Devlet Konseyi Kasım 2008’de uluslararası finans kriziyle mücadele etmek için bilimsel karar alıp aktif mali politika ve uygun derecede gevşek para politikası uyguladı, hükümet yatırımlarını büyük ölçüde artırdı, uluslararası finans krizine karşı koyan ve ekonominin istikrarlı büyümesini sağlayan plan paketini oluşturdu.
Çetin mücadeleden sonra Çin ekonomisi dünyada iyileşen ilk ülke oldu, istikrarlı ve nispeten hızlı bir büyüme eğilimi korundu. Çin’in krize karşı saptadığı ilke, politika ve tedbirlerin temelde etkili olduğu tarihi gerçeklerle ispatlanmıştır. Buna rağmen, Çin’in ekonomik ve sosyal kalkınma sürecinde dengeli, eş güdümlü ve sürdürülebilir olmama gibi çelişki ve sorunlar hala mevcuttur. Bu çelişki ve sorunların temelden çözülmesi için reformlar kararlılıkla, kapsamlı olarak ve derinlemesine ilerletilmelidir.
应对国际金融危机
2008年9月，由美国次贷危机引发的金融危机全面爆发。受国际金融危机快速蔓延和世界经济增长明显减速的影响，加上中国经济发展中尚未解决的深层次矛盾和问题，中国经济社会发展遇到严重困难，对外贸易出口困难，有效需求不足矛盾凸显，经济增长下行压力加大，大批企业停产、半停产甚至倒闭，就业压力加大。2008年11月，为应对这场国际金融危机，中共中央、国务院科学决策，果断实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，大规模增加政府投资，形成应对国际金融危机、促进经济平稳增长的一揽子计划。经过艰苦努力，中国在世界上率先实现经济回升向好，保持了平稳较快发展的好势头。事实证明，中国应对国际金融危机采取的方针、政策和举措总体上是有效的。尽管如此，经济社会发展中仍存在不平衡、不协调、不可持续等突出矛盾和问题，从根本上解决这些矛盾和问题，必须坚定不移地推进全面深化改革。