Ana Sayfa> REFORM VE DIŞA AÇILMA

Üretim Güçlerini Serbest Bırakıp Geliştirmek

30-10-2018 | شبكة الصين

Üretim Güçlerini Serbest Bırakıp Geliştirmek

Reform ve dışa açılma politikasının uygulandığı ilk dönemde Çin ekonomisi öncelikle üretim güçleri sorunu, bilhassa üretim güçlerinin ulusal ekonomik büyüme ve kalkınmadaki rolünün nasıl algılanması gerektiği sorunuyla karşı karşıya idi.

Reform ve dışa açılmanın baş mimarı Deng Xiaoping 1992 yılında Çin’in güney kesiminde incelemelerde bulunduğu sırada yaptığı konuşmalarda birçok kez “sosyalizmin özü üretim güçlerini serbest bırakarak geliştirmek, istismar ve kutuplaşmayı yok etmek ve sonunda ortak refahı gerçekleştirmektir.” dedi. Üretim güçleriyle ilgili ifadeler, Deng Xiaoping Teorisi’nin oluşum ve gelişme sürecine, Çin’deki reform ve dışa açılma süresince yansımıştır.

2002 yılında gerçekleştirilen ÇKP 16. Ulusal Kongresi’nde “üretim güçlerinin serbest bırakılarak geliştirilmesine son derece büyük önem verilmesi gerektiğinin” ÇKP’nin ülkeyi yönetme ve kalkındırma anlayışının kritik öğelerinden biri olduğu kabul edildi. 10 yıl sonra düzenlenen ÇKP 18. Ulusal Kongresi’nde üretim güçlerini serbest bırakıp geliştirmenin Çin’e özgü sosyalizmin temel görevi olduğuna dikkat çekildi. Xi Jinping yaptığı konuşmalarda, orta halli refah toplumu inşasının kapsamlı şekilde tamamlanması ve sosyalist modernizasyon ile Çin milletinin yeniden kalkındırılmasının gerçekleştirilmesi için en temel ve en acil görevin üretim güçlerinin daha da özgür bırakılıp geliştirilmesi olduğunu vurguladı.

Üretim güçlerini özgür bırakıp geliştirmek, Çin’e özgü sosyalizmin temel görevidir. Halkın maddi ve kültürel seviyesinin yükseltilmesi ve bireylerin her açıdan gelişmesinin zeminini de bu anlayış oluşturur. Ayrıca orta halli refah toplumu inşasının kapsamlı olarak tamamlanması hedefine giden temel yol üretim güçlerinin serbest bırakılıp geliştirilmesinden geçer.

“Sosyal üretim güçlerini durmadan özgürleştirip geliştirmesi” ÇKP Merkez Komitesi’nin üzerine düşen yükümlülüğü yerine getirme sözünü tuttuğunun bir göstergesidir.




解放和发展社会生产力

改革开放之初,中国经济发展首先遇到的就是生产力问题,特别是怎样理解生产力在中国经济增长和发展中的作用问题等。邓小平在1992年“南方谈话”中指出:“社会主义的本质就是解放生产力,发展生产力,消灭剥削,消除两极分化,最终达到共同富裕。”有关生产力问题的表述,贯穿于邓小平理论形成和发展的始终,贯穿于中国改革开放的全过程。2002年,党的十六大把“必须高度重视解放和发展生产力”确立为中国共产党“执政兴国”的要义。2012年,党的十八大报告提出,解放和发展社会生产力是中国特色社会主义的根本任务。习近平多次强调,全面建成小康社会,实现社会主义现代化,实现中华民族伟大复兴,最根本最紧迫的任务还是进一步解放和发展社会生产力。

解放和发展社会生产力,是中国特色社会主义的根本任务,是实现人民物质文化水平不断提高、促进人的全面发展的重要基础,是实现全面建成小康社会战略目标的基本途径。“不断解放和发展社会生产力”,成为党中央承担重大责任、履行庄重承诺的基本立场。