Çin’e Özgü Sosyalizmde Yeni Dönem
ÇKP, reform ve dışa açılma politikasını hayata geçirmeye başladığında, kendi yolunu izleyerek Çin’e özgü sosyalizmi inşa edeceğini ilan etmişti.
O dönemden beri ÇKP, tüm etnik gruplara mensup vatandaşlara öncülük ederek, bu yoldan şaşmadan çaba harcadı ve Çin’i ekonomi, bilim, teknoloji ve savunma alanlarında ve devlet gücü açısından dünyanın ön sıralarına taşıdı. Çin’in uluslararası konumunda tarihte eşi görülmemiş bir yükseliş sağladı. ÇKP’nin, Çin devletinin, ordusunun ve halkının çehrelerinde benzersiz değişimler oluştu. Çin milleti, şu anda bu yeni çehresiyle Doğu’da ayakta durmaktadır.
Uzun süredir harcanan çabalarla Çin’e özgü sosyalizmde yeni döneme girilmiştir. Bu, Çin’in kalkınmasına yeni ve tarihi bir yön vermiştir. Büyük önem taşıyan bu siyasi yargı, Çin’in genel durumuyla alakalı stratejik bir değerlendirmedir. Çin’e özgü sosyalizmde yeni döneme girilmesi, Çin milletinin acılarından sıyrılarak ayağa kalktığı, müreffeh ve güçlü olma aşamasına geçtiği ve yeniden kalkınma rüyasını gerçekleştirmeye biraz daha yaklaştığı anlamına gelir. Bilime dayalı sosyalizmin 21. yüzyılda Çin’de canlandığına ve Çin’e özgü sosyalizm bayrağının yükseltildiğine işaret eder. Çin’e özgü sosyalizm yolu, teorisi, sistemi ve kültürünün durmadan geliştirilip, gelişmekte olan ülkelerin modernleşme yolunun genişletildiğini gösterir. Dünyada hem hızlı kalkınmayı hem de bağımsızlığını korumayı arzulayan ülke ve milletlere yepyeni bir seçenek sunulmuş, insanlığın karşı karşıya bulunduğu sorunların çözülmesi için Çin zekâsı ve Çin planı sağlanmıştır.
İçinde bulunduğumuz bu yeni dönem, atalarımızın bıraktığı mirasları geliştirip geleceğe taşıdığımız, yeni tarihi koşullarda Çin’e özgü sosyalizmde büyük bir zaferin kazanılacağı bir dönemdir. Bu dönemde, orta halli refah toplumu inşası kapsamlı olarak tamamlanıp sosyalist, müreffeh ve güçlü devlet inşası evresine geçilecektir. Çin milleti birlik içinde mücadele edip güzel yaşam koşulları yaratacak ve ortak refahı adım adım sağlayacaktır. Çin vatandaşları el ele vererek yeniden kalkınmayı amaçlayan Çin Rüyası’nı gerçekleştirecek; Çin günden güne dünya arenasının merkezine yaklaşacak ve tüm insanlığa daha büyük katkı yapacaktır.
Çin’e özgü sosyalizmin yeni döneme girmesi, ÇHC ve Çin milletinin kalkınma tarihinde büyük önem taşır. Aynı şekilde dünyada sosyalizmin ve insanlığın kalkınma tarihi açısından da son derece ehemmiyet arz eder.
Yeni dönemde yeni bir çehre yaratılmalı ve yeni tedbirler alınmalıdır. Bu amaç doğrultusunda yeni dönemde doğan ihtiyaçlara göre kalkınma stratejisi ve ilgili politikalar daha sağlıklı hale getirilmeli, tüm çalışmalar titizlikle yürütülüp ilerletilmelidir.
中国特色社会主义进入新时代
改革开放之初，中国共产党发出了走自己的路、建设中国特色社会主义的伟大号召,从那时起，中国共产党团结带领全国各族人民不懈奋斗，推动中国经济实力、科技实力、国防实力、综合国力进入世界前列，推动中国国际地位实现前所未有的提升，中国共产党的面貌、中国的面貌、中国人民的面貌、中国军队的面貌、中华民族的面貌发生了前所未有的变化，中华民族正以崭新姿态屹立于世界东方。
经过长期努力，中国特色社会主义进入了新时代，这是中国发展新的历史方位。作出这个重大政治判断，是一项关系全局的战略考量。中国特色社会主义进入新时代，意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景；意味着科学社会主义在21世纪的中国焕发出强大生机活力，在世界上高高举起了中国特色社会主义伟大旗帜；意味着中国特色社会主义道路、理论、制度、文化不断发展，拓展了发展中国家走向现代化的途径，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择模式，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。
这个新时代，是承前启后、继往开来、在新的历史条件下继续夺取中国特色社会主义伟大胜利的时代，是决胜全面建成小康社会、进而全面建设社会主义现代化强国的时代，是全国各族人民团结奋斗、不断创造美好生活、逐步实现全体人民共同富裕的时代，是全体中华儿女戮力同心、奋力实现中华民族伟大复兴中国梦的时代，是我国日益走近世界舞台中央、不断为人类做出更大贡献的时代。中国特色社会主义进入新时代，在中华人民共和国发展史上、中华民族发展史上具有重大意义，在世界社会主义发展史上、人类社会发展史上也具有重大意义。
新时代要有新气象，更要有新作为。必须按照新时代的要求，完善发展战略和各项政策，推进和落实各项工作。