Çin Rüyası
Xi Jinping, “Çin Rüyası” kavramını ilk kez 29 Kasım 2012’de “Yeniden Kalkınma Yolu” sergisinde yaptığı konuşmada ortaya attı. Çin milletinin büyük uyanışı, yakın çağdan bu yana Çin’in en büyük rüyasıdır. Bu rüya, Çinlilerin birkaç kuşaktır beslediği bir arzudur ve Çin ulusu ile halkının genel çıkarlarını temsil etmektedir. Erkek veya kadın fark etmeksizin her Çinlinin ortak dileğidir.
Bu rüyanın gerçekleştirilmesi yolunda, ÇKP’nin kuruluşunun 100. yıldönümü olan 2021 yılına kadar, orta halli refah toplumu inşa sürecinin kapsamlı olarak tamamlanması hedeflenmektedir. 2035 yılında ülkede modernleşmenin ilk etabının gerçekleştirilmesi öngörülmektedir. ÇHC’nin kuruluşunun 100. yıldönümü olan 2049 yılında ise ülkenin müreffeh, güçlü, demokratik, medeni, uyumlu ve çağdaş bir sosyalist ülke haline getirilmesi ve Çin ulusunun yeniden kalkınışı amaçlanmaktadır.
Çin rüyasını gerçekleştirmek; devletin refahını ve gücünü, milletin yeniden kalkınmasını ve halkın mutluluğunu sağlamak demektir.
Çin rüyası, hem Çin devletinin hem de Çin milletinin rüyasıdır. Çin rüyasının gerçekleştirilmesi için ülkenin durumuna uygun bir kalkınma yolunda ısrar edilmeli, “Çin Ruhu” yüceltilmeli ve Çin halkının tüm gücü hareket geçirilmelidir. Çin rüyası; barış, kalkınma, işbirliği ve ortak kazanç rüyasıdır. Hem Çin halkına fayda getirecektir, hem de dünyadaki çeşitli ülkelerin halklarının güzel rüyalarıyla iç içedir. Sadece sıkı bir çalışma yoluyla bu rüya gerçekleştirilebilir. Çin rüyası, içi boş bir slogan değildir. Halkın güzel yaşama duyduğu özlemi ifade eden bu kavram, aynı zamanda ÇKP’nin hedefidir.
中国梦
2012年11月29日，习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话首次提出中国梦。实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想，凝聚了几代中国人的夙愿，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每一个中华儿女的共同期盼。到 2021 年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，到2035年基本实现现代化，到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的梦想。中国梦基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦是国家的、民族的，也是每一个中国人的。中国梦归根到底是人民的梦。实现中国梦必须走中国道路，弘扬中国精神，凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦，不仅造福中国人民，也同各国人民的美好梦想息息相通。实干才能梦想成真。中国梦不是镜中花、水中月，不是空洞的口号。人民对美好生活的向往就是中国共产党的奋斗目标。