Ana Sayfa> REFORM VE DIŞA AÇILMA

“Üç Adımda Kalkınma” Stratejisi

30-10-2018 | شبكة الصين

“Üç Adımda Kalkınma” Stratejisi

“Üç Adımda Kalkınma” stratejisi, ÇKP 11. Merkez Komitesi 3. Genel Kurul Toplantısı itibarıyla ÇKP’nin öncülüğünde yapılan sosyalist modernizasyon inşasının uygulama sürecinde adım adım şekillenmiştir.

Ekim 1987’de gerçekleştirilen ÇKP 13. Ulusal Kongresi’nde Çin’in sosyalizmin başlangıç aşamasında bulunduğu gerçeği, Deng Xiaoping’in 1985’ten itibaren uzun araştırmalarla geliştirdiği kalkınma stratejisiyle birleştirilerek 12. Ulusal Kongre’de ekonomik kalkınmaya ilişkin strateji zenginleştirildi, ekonomik inşanın “3 adımda” yürütülmesi kararlaştırıldı.

Ekonomik inşanın stratejik adımları ve her adımda ulaşılması gereken hedefler iki unsura göre belirlenmiştir. Bu unsurlardan biri, sosyalizmin başlangıç aşamasındaki esas çelişkidir. Yani halkın günden güne artan maddi ve kültürel ihtiyaçları ile çağın gerisinde kalmış sosyal üretim arasındaki çelişki gözden geçirilmiştir. Ayrıca sosyal üretimin gelişme düzeyi ve halkın yaşam seviyesi dikkate alınmıştır.

“3 adımda kalkınma” stratejisinin somut hedefleri şöyle sıralanabilir

İlk adımda 1981’den itibaren 1989’a kadar gayri safi yurt içi hasılanın tutarı 1980’e göre bir misli artırılarak, halkın beslenme ve giyim sorunu çözülecektir.

İkinci adımda, 1991’den 90’lı yılların sonuna kadar gayri safi yurt içi hasıla bir kat daha çoğaltılarak orta halli refah toplumu seviyesine varılacaktır.

Üçüncü adımda 21. yüzyılın ortasına kadar Çin, kişi başına düşen gayri safi yurt içi hasıla bakımından gelişmiş ülkelerin ortalama seviyesine ulaşacak, halk nispeten zengin bir yaşama kavuşacak ve modernizasyon temelde gerçekleştirilecektir.

3 adımda ekonomiyi kalkındırma stratejisi, Çin milletinin yüce hedefleri için etkili ve sağlam bir plandır. ÇKP ve halkın ilerleme cesareti ile hevesi göstererek gerçekçi ve tarafsız kurallara uymasını içeren bilimsel ruhu yansıtmaktadır. Söz konusu strateji, ÇKP’nin Çin’e özgü sosyalizm inşasındaki kuralları kavrama arayışının sonucudur.

3 adımda ekonomiyi kalkındırma stratejisi, Çin’e özgü sosyalizmin başlangıç aşamasındaki çalışmalara ilişkin ekonomik programdır. Bu strateji, sosyalizmin başlangıç aşamasındaki genel durumlar ve ekonomik kalkınmayı ihtiva eden kuralları dikkate alarak ekonomik inşaya dair tarihi görev ve mücadele hedeflerine ışık tuttu. Yeni dönemde ÇKP ile hükümet ve halkın genel mücadelelerini belirledi.

“3 adımda kalkınma” stratejisinin hedeflerine iki yoldan ulaşılabilir. Bunlar, reformu derinleştirmek ve dışa açılmayı genişletmektir. Reform hususunda “canlılık” öne çıkar, toplumun zenginlik yaratma hevesini canlandırmayı amaçlar. Dışa açılma hususunda ise “çaba” kelimesi öne çıkar. Proje, sermaye, teknoloji, kalifiye eleman ve piyasa için çaba gösterilmelidir.

3 adımda stratejik hedefe varılmasının temel güvencelerinden biri modernizasyona liderlik etme kabiliyeti ve seviyesinin yükseltilmesidir.




“三步走”发展战略

“三步走”发展战略是十一届三中全会以来,在中国共产党领导全国人民进行社会主义现代化建设的实践中逐步形成的。1987年10月召开的党的十三大从社会主义初级阶段理论出发,结合邓小平1985年以来经过反复思考后得出的发展战略结论,将党的十二大提出的经济发展战略部署作了进一步丰富和发展,确定了经济建设分“三步走”的发展战略部署。它以社会主义初级阶段的主要矛盾,即人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾演化为线索,以社会生产的发展水平和相应的人民生活水平为标志,来划分经济建设的战略步骤并确定每一步所要达到的目标。

“三步走”的具体目标为:第一步,1981年到20世纪80年代末,实现国民生产总值比1980年翻一番,解决人民的温饱问题;第二步,1991年到20世纪末,使国民生产总值再增长一倍,人民生活达到小康水平;第三步,到21世纪中叶,人均国民生产总值达到中等发达国家水平,人民生活比较富裕,基本实现现代化。

“三步走”经济发展战略,对中华民族百年图强的宏伟目标做了积极而稳妥的规划,既体现了党和人民勇于进取的雄心壮志,又反映了从实际出发、遵循客观规律的科学精神,是中国共产党探索中国特色社会主义建设规律的重大成果。“三步走”经济发展战略是中国社会主义初级阶段建设的经济纲领,它从中国社会主义初级阶段基本国情和经济发展内在规律出发,进一步明确了中国经济建设的历史任务和奋斗目标,成为新时期党和政府及全国各族人民奋斗的总目标。

实现“三步走”战略目标有两条基本途径——深化改革和扩大开放。改革突出一个“活”字,激发全社会创造财富的活力;开放突出一个“争”字,争项目、争资金、争技术、争人才、争市场。实现“三步走”战略目标的一个根本保证是提高领导现代化建设的能力和水平。