“Taşlara Dokunarak Nehri Geçmek”

“Taşlara Dokunarak Nehri Geçmek”

“Taşlara dokunarak nehri geçmek”, Çin’e özgü, Çin’in zekâsını yansıtan ve Çin’in durumuna uygun bir reform yöntemidir. “Taşlara dokunarak nehri geçmek” deyiminde taşlar “düzen”e karşılık gelmektedir. “Taşlara dokunarak nehri geçmek” kavramı alışılmamış alanlarda ilerleme kaydetmeyi ve büyük atılımlar yapılmadan evvel nabız yoklanmasını gerektirir. Bu yaklaşım inovasyon, keşif ve çığır açma çabalarını desteklerken, aynı zamanda reformların yürütülmesinde edinilen tecrübeler ışığında en iyi uygulamaları belirleyip teşvik etmektedir.

“Taşlara dokunarak nehri geçmek”, Çin’in reform ve dışa açılmadaki yöntem bilimidir. Çin, reform ve dışa açılma girişiminde bulunduğu 40’tan fazla yıl içinde böyle bir yolu takip etmiştir. Bu, pilot programlarla başlayan ve söz konusu programların neticesinde dikkatli bir analiz yapıldıktan sonra başarılı deneyimlerin kullanılması doğrultusunda daha büyük kampanyalarla devam ettirilen kademeli bir süreçtir. Bu süreç, kırsal bölgelerden kentlere, kıyı kesimlerinden iç kesimlere, bölgesel projelerden ülke çapında uygulamalara yayılmıştır. Bu kademeli reform yaklaşımı, içeriğiyle ilgili anlayış eksikliğinin yol açabileceği uygunsuz eylemler ve beraberinde oluşabilecek sosyal kaostan kaçınılmasına yardım eder, reformu sürdürmede ve hedeflere ulaşmada istikrarlı bir süreç sağlar.

“Taşlara dokunarak nehri geçmek”, bireylerin tarafsız düzen bilincini kazanması sürecine ve nesnelerin nicelikten niteliğe dönüşüm diyalektiğine uygundur. “Taşlara dokunarak nehri geçmek”, sadece reform ve dışa açılma politikasının uygulandığı ilk zamanlarda değil, ayrıca kapsamlı derinleştirilme sürecinde de gerekmektedir. “Taşlara dokunarak nehri geçmek” için de elbette birtakım kurallar bulunur. Bilinen düzene göre hareket edilmesi, pratikte de düzene yönelik bilincin derinleştirilmesi lâzımdır. Ayrıca pratikte keşif temelinde cesur atılımlar da yapılmalıdır; yalnızca taşlara dokunmak yerine, nehri geçmek için ileri adım atmaya devam edilmelidir.

摸着石头过河

摸着石头过河，是富有中国特色、中国智慧，符合中国国情的改革方法。摸着石头过河就是摸规律。对于必须取得突破但一时还不那么有把握的改革，就先行试点，尊重实践、尊重创造，鼓励大胆探索、勇于开拓，取得经验、看得准了再推开。摸着石头过河被人们认为是改革开放的方法论。中国改革开放40年来就是这样走过来的，是先试验、后总结、再推广不断积累的过程，是从农村到城市、从沿海到内地、从局部到整体不断深化的过程。这种渐进式改革，避免了因改革情况不明、举措不当而引起的社会动荡，为稳步推进改革、顺利实现目标提供了保证。摸着石头过河，符合人们对客观规律的认识过程，符合事物从量变到质变的辩证法。不仅改革开放初期要摸着石头过河，现在全面深化改革同样还要摸着石头过河。当然，摸着石头过河也是有规则的，要按照已经认识到的规律来办，在实践中加深对规律的认识，也要在实践探索的基础上大胆突破，不能光摸石头不过河。