“Çin’i Anlamak İçin Anahtar Kelimeler” projesi, çok sayıda dilde ve çeşitli medya araçlarıvasıtasıyla, uluslararası topluma modern Çin’in kalkınma kavramı, kalkınma yolu, iç ve dış politikaları ile manevi ve kültürel diline açılan bir pencere ve platformdur. Bu proje, Çin’i dünya ülkeleriyle kaynaştıran bir siyasi söyleyiş sisteminin kurulmasına faydalı bir adım ve yaratıcı bir uygulamadır.
Proje, Çin Uluslararası Yayın Grubu (CIPG) ve Çin Tercüme Akademisi’nin (CAT)ortaklığıyla tasarlandı,Çin Çevirmenler Derneği (TAC) ve CIPG Dış Tanıtım Araştırma Merkezi tarafından hayata geçirildi. ÇKP Merkez Komitesi’nin ilgili bürolarından uzmanların oluşturduğu ekip, Çince baskısının yazılması çalışmalarını tamamladı, kitabın yabancı dillere çevrilmesi için de uzmanlar komitesi oluşturuldu.Bunun yanı sıra, çok sayıda yabancı uzman,proje kapsamında çeşitli dillerdeki baskıların redaksiyon çalışmalarına katıldı.
Projenin ilk aşamasında ÇKP 18. Ulusal Kongresi raporu, ÇKP 18. Merkez Komitesi’nin 3. Genel Kurul Toplantısı kararları, ÇKP Genel Sekreteri Xi Jinping’in konuşmaları, 2014 yılında İki Toplantı sırasında onaylanan Hükümet Çalışma Raporu gibi ÇKP’nin yeni dönem liderliğinin önemli belgelerinin derlenmesi bulunmaktadır. Bu belgeler, 5 özel başlık altında Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça, İspanyolca ve Japonca olmak üzere 7 dilde yayımlandı. Diğer aşamalar ise farklı dillerde yayımlanacak. Projenin kazançları devamlı olarak China.org.cn internet sitesinde “Çin’i Anlamak İçin Anahtar Kelimeler” başlığıyla(http://turkish.china.org.cn/china_key_words/index.htm)adresinde vemikro yayın platformlarında sunulacak.
Proje; ilgili ülkelerin siyasi partileri, siyasi liderleri, düşünce kuruluşları, medya organları ve araştırma kurumlarına hizmet etmektedir. Bununla beraber proje, Çin’in dış tanıtım ofisleri, büyükelçilikleri ve konsolosluklarının çalışmalarında önemlireferans kaynağıdır.