Çin-Orta ve Doğu Avrupa İşbirliği

20-04-2017 | arabic.china.org.cn

Çin-Orta ve Doğu Avrupa İşbirliği

“16+1 İşbirliği” adıyla da bilinen Çin - Orta ve Doğu Avrupa İşbirliği Mekanizması, Çin ile Orta ve Doğu Avrupa’daki 16 ülke arasında geliştirilmiştir. Bu mekanizma çerçevesinde 17 ülke, birbirlerinin egemenliği ve toprak bütünlüğüne saygı gösterir, birbirlerinin kalkınma yolunu anlayışla karşılar, ortak hedeflerini gerçekleştirmek için kendi niteliklerini, taleplerini ve önceliklerini birleştirerek eşitliğe dayalı müzakere, birbirini tamamlama, işbirliği ve kazan-kazan ilkelerini izler.

Yenilikçi bir alt bölgesel işbirliği mekanizması olan “16+1 İşbirliği”; Çin ile geleneksel dostu olan ülkeler arasındaki ilişkilere yeni bir gelişme yolu açarak Çin-Avrupa ilişkilerinde yenilik yarattı, Güney-Kuzey İşbirliği modelinin özelliklerini taşıyan Güney-Güney İşbirliği için yeni bir platform oluşturdu.

Son yıllarda iki tarafın ortak çabalarıyla, “16+1 İşbirliği” mekanizması sürekli güçlendirilerek, çok yönlü, geniş ve çok katmanlı bir işbirliği düzeni oluşturuldu. Mekanizma, “olgunlaşma” ve “hasat” zamanına girdi. Bir Kuşak-Bir Yol girişimi ile “16+1 İşbirliği” mekanizmasının etkili şekilde kenetlenmesi, Çin ile Orta ve Doğu Avrupa arasındaki işbirliği trenine “süper motor” gücü kazandıracak, mekanizma güzergâhındaki ülkelerin işletmelerinin yatırım ve ticaret yolu genişletilecek, Çin ile Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri arasında işbirliği ve ortak kazanç yolu açılacaktır.

 

中国-中东欧国家合作

中国-中东欧国家合作简称“16+1合作”,是中国与中东欧16国之间建立的合作机制。在该机制框架下,17国将相互尊重各自主权独立和领土完整,加深对各自发展道路的理解,结合自身特点、需求和优先方向,本着平等协商、优势互补、合作共赢的原则,积极落实框架目标。“16+1合作”这一创新性的次区域合作机制,开辟了中国同传统友好国家关系发展的新途径,创新了中国同欧洲关系的实践,搭建了具有南北合作特点的南南合作新平台。近年来,在双方的共同努力下,“16+1合作”机制不断发展壮大,形成了全方位、宽领域、多层次的格局,已步入成熟期和早期收获期。实现“一带一路”倡议与“16+1合作”机制的有效对接,将为中国-中东欧合作列车装载“超级引擎”,拓宽沿线国家的企业投资之路、贸易之路,开拓中国与中东欧国家的合作共赢之路。