Главная страница> Sık Kullanılan İfadeler (2)

Siyasi kurallar

31-03-2017 | arabic.china.org.cn

Siyasi kurallar

13 Ocak 2015’te ÇKP 18. Merkez Komitesi’ne bağlı Disiplin Denetleme Komisyonu’nun 5. Genel Kurul Toplantısı’nda konuşan Xi Jinping, kısa süre sonra kamu ilgisini çekecek “siyasi kurallar” kavramını ortaya koydu.

ÇKP üyeleri için siyasi kurallar 4 alanı kapsar:

• ÇKP Tüzüğü, tüm Parti üyelerinin uymalarını gerektirir ve her şeyden önemli statüye sahiptir;

• Zorunlu ve bağlayıcı nitelik taşıyan Parti disiplini. Parti’nin tüm üyelerinin siyasi konuşma yaparken veya hareket ederken, Parti tüzüğü ve ilkelerine sadık kalmalarını gerektirir;

• Ulusal yasalar. Hiç bir ÇKP üyesi veya yetkilisi ulusal yasalardan muaf tutulmaz;

• Parti’nin geliştirdiği iyi gelenekler ve çalışma usulleri. Bunlar gelecekte de sürdürülmeli.

Bu siyasi kuralların bu aşamada tekrarlanmasıyla, ÇKP Merkez Komitesi’nin itibarını ve Parti’nin birliğini koruma, Parti’nin disiplin uygulamalarını ve bunları gerçekleştirme mekanizmasını yeniden şekillendirme ve Parti’nin siyasi ekosistemini arındırma hedeflenir.

 

政治规矩

2015年1月13日,习近平总书记在十八届中央纪委第五次全会上的讲话中,正式提出了“政治规矩”一词。由此开始,这一概念迅速走进公众视野并受到广泛关注。对中共党员来说,“政治规矩”主要包括四方面内容:第一,党章是全党必须遵循的总章程,也是总规矩;第二,党的纪律是刚性约束,其中的政治纪律更是全党在政治方向、政治立场、政治言论、政治行动方面必须遵守的刚性约束;第三,国家法律是党员、干部必须遵守的规矩;第四,党在长期实践中形成的优良传统和工作惯例,也需要很好的遵守。领导人在当下重新提倡“政治规矩”,其主要目的是为了维护党中央权威,维护党内团结统一,重塑党组织的纪律性和约束力,净化党的政治生态。