Ana Sayfa> Çin Ruhu

1998 Selle Mücadele Ruhu

(Çin Ruhu)

30-03-2017 | arabic.china.org.cn

1998 Selle Mücadele Ruhu

1998 yılının yaz mevsiminde Çin’in güney kesiminde ve kuzeydoğu bölgesinde tarihte nadir görülen boyutta bir sel felâketi meydana geldi, Çin’in idari bölgelerinin çoğu ciddi zarara uğradı. Söz konusu selle mücadele sürecinde Çin halkı tek yürek oldu, zorluklara karşı elinden gelen tüm çabayı sonuna kadar harcadı, felâkete boyun eğmedi. Çin vatandaşlarının sergilediği bu tutuma Selle Mücadele Ruhu ismi verildi.

Bu ruhun esası, birey değil kamu yararının üstünlüğünü korumaya ve hayatı riske atmaya dayanan komünist ruhtan ve halk ile ülkenin çıkarlarından hareket etme düşüncesinden oluşur. Selle Mücadele Ruhu, birlik ve beraberlik ilkesi temelinde, Çin’de halk arasında geniş kabul gören “zor duruma düşen birine sekiz kol uzanır” şeklindeki sosyalist yardımlaşma ruhudur; zorluklar ve risklerden korkmamayı, zafer kazanmaya cesaret etmeyi teşvik eder; kendini geliştirmek için devamlı çalışma, kamu yararını ve değerlerini önemseme, ortak kader topluluğu oluşturma erdemlerinden güç alır.

 

九八抗洪精神

1998年夏天,中国江南、华南大部分地区及东北地区局部发生了有史以来罕见的特大洪水,对中国绝大多数省份带来了洪涝灾害。在这场抗洪抢险斗争中,形成了万众一心、众志成城,不怕困难、顽强拼搏,坚韧不拔的伟大抗洪精神。这一精神的实质是,以公而忘私、舍生忘死的共产主义精神为灵魂;以人民利益国家利益全局利益至上的大局意识为核心;以团结一致、齐心协力、“一方有难,八方支援”的社会主义大协作精神为纽带;以不怕困难、不畏艰险、敢于胜利的革命英雄主义精神为旗帜;以自强不息、贵公重义、同舟共济等传统美德为营养。