Ana Sayfa> 13. Beş Yıllık Plan

Halkın egemenliğinin ısrarla sürdürülmesi

(13. Beş Yıllık Plan)

30-03-2017 | arabic.china.org.cn

Halkın egemenliğinin ısrarla sürdürülmesi

Kitleler; toplumun üretim gücü, var oluşu ve tarihinin ana unsurudur. Bu, Marksizm’in de temel teorisidir. Halkın egemenliği, kuruluşundan itibaren ÇKP’nin temel çalışma hedefi ve amacı olmuştur.

2015 yılının Ekim ayında düzenlenen ÇKP 18. Merkez Komitesi 5. Genel Kurul Toplantısı’nda kararlılıkla devam ettirilmesi gereken altı kural ortaya konuldu. Bu altı kuralın ilki halkın egemenliğinde ısrar edilmesidir. Bu kurala göre, halkın refahının artırılması ve bireylerin her açıdan ilerlemesi kalkınmanın hareket ve tutunma noktası olarak görülmeli, merkezinde halkın yer aldığı bir kalkınma gerçekleştirilmelidir.

13. Beş Yıllık Plan’a (2016-2020) da dahil edilen bu kural; ÇKP’nin bu döneme kadar sürdürdüğü “kitlelerin; ileri üretim gücü ve kültürün yaratıcı öznesi, bilimsel gelişmede ana unsur, hukuk devletinin öznesi ve güç kaynağı olması” ilkesi ve Marksizm’de ısrar etme tutumuyla uyumludur. Aynı zamanda, Xi Jinping’in genel sekreter görevinde bulunduğu yeni liderler topluluğunun ülkeyi yönetmesinde temel kural ve esas kalkınma kavramıdır.

 

坚持人民主体地位

人民群众是社会生产力、社会生活和社会历史的主体,这是马克思主义的基本原理。中国共产党自成立起,就把实现人民当家作主作为自己的奋斗目标和根本宗旨。2015年10月中共十八届五中全会提出了“六个坚持”的发展原则,居首位的正是坚持人民主体地位原则。这一原则要求“必须把增进人民福祉,促进人的全面发展作为发展的出发点和落脚点,真正实现以人民为中心的发展。”“十三五”提出“坚持人民主体地位”这一重要原则,同中国共产党在此前提出的人民群众是先进生产力和先进文化的创造主体、是科学发展的主体、是依法治国的主体和力量源泉一样,都体现了坚持马克思主义和尊重人民主体地位的一致性。它也充分体现了以习近平同志为总书记的新一届中央领导集体治国理政的基本原则和实现发展的核心理念。