Ana Sayfa> 13. Beş Yıllık Plan

Dünyanın yararı için kalkınma

(13. Beş Yıllık Plan)

30-03-2017 | arabic.china.org.cn

Dünyanın yararı için kalkınma

Beş kalkınma kavramından beşincisi olan dünyanın yararı için kalkınma, sosyal eşitliği ve adaleti ilerletmeyi hedefler. Dünya halklarının reform ve kalkınma kazançlarından yararlanması; sosyalizmin temel koşulu, sosyalist sistemin avantajlarının bir yansıması ve ÇKP’nin tüm gücüyle halka hizmet etme konusunda nihai hedefidir.

Dünyanın yararı için kalkınma, eşitlik ve adaletin korunmasına elverişli bir ortamda halkların tüm potansiyellerini ortaya çıkarmalarına izin verir. 13. Beş Yıllık Plan’da (2016-2020) bu amaca yönelik önlemler şöyle sıralanmıştır:

• kamusal hizmetlerin kapsamının genişletilmesi;

• yoksulluğu giderme projesinin etkili uygulanması;

• eğitim kalitesinin yükseltilmesi;

• istihdamın artırılması ve girişimciliğin teşvik edilmesi;

• gelir dağılımındaki uçurumun küçültülmesi;

• daha eşit ve sürdürülebilir bir sosyal güvenlik sisteminin kurulması;

• sağlık hizmetlerinin inşasının iyileştirilmesi;

• nüfusun dengeli gelişmesinin sağlanması.

 

共享发展

作为“五大发展理念”之一,共享发展注重的是解决社会公平正义问题。让人民群众共享改革发展成果,是社会主义的本质要求,是社会主义制度优越性的集中体现,也是中国共产党坚持全心全意为人民服务根本宗旨的必然选择。共享发展的明确指向,在于促进公平正义,实现人的全面发展。中国就共享发展作出增加公共服务供给、实施脱贫攻坚工程、提高教育质量、促进就业创业、缩小收入差距、建立更加公平更可持续的社会保障制度、推进健康中国建设、促进人口均衡发展等八个方面的部署。这既是有效的制度安排,也是中国“十三五”期间推动共享发展的重要着力点。