Eş güdümlü kalkınma
Çin’in beş kalkınma kavramından ikincisi ise eş güdümlü kalkınma.
Çin ekonomisi hızla büyürken, dengesiz ve sürdürülemez kalkınma sorunu ortaya çıktı. Bu sorun, ülkenin kalkınma gidişatına ket vuran zayıf bir nokta haline geldi.
13. Beş Yıllık Plan’ın (2016-2020) uygulanacağı dönemde Çin, kalkınmada eş güdümü artıracak. Bu bağlamda üç noktaya önem verilecek;
• kentsel ve kırsal bölgelerin eş güdümlü kalkınmasını ilerletmek;
• ekonomik ve sosyal kalkınmanın eş güdümlü yürütülmesini sağlamak ve bu iki alandaki mevcut dengesizliği gidermek;
• yeni tip sanayileşme, bilişimleşme, kentleşme ve tarımsal modernleşme yöntemlerini eş zamanlı geliştirmek, Çin’in sert ve yumuşak gücünü artırmak ve kalkınmanın bütünlüğünü sağlamak.
协调发展
作为 “五大发展理念”之一，协调发展注重的是解决中国发展中的不平衡问题。中国以往高速发展过程中出现和积累的不平衡、不协调、不可持续问题，已经成为继续发展的“短板”。“十三五”期间，中国将会增强发展协调性，其重点有三：促进城乡区域协调发展，旨在破解城乡二元结构难题；促进经济社会协调发展，旨在改变“一条腿长、一条腿短”失衡问题；促进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展，致力于在增强国家硬实力的同时注重提升国家软实力，增强发展整体性。