Ana Sayfa> Hükümetin Modernleştirilmesi ve Yetkilerin Alt Kademelere Devri

Büyüme tarzının dönüşümü, yapısal düzenlemeler ve istikrarlı büyüme

(Hükümetin Modernleştirilmesi ve Yetkilerin Alt Kademelere Devri)

30-03-2017 | arabic.china.org.cn

Büyüme tarzının dönüşümü, yapısal düzenlemeler ve istikrarlı büyüme

Ulusal ve Sosyal Kalkınma İçin 12. Beş Yıllık Plan’ın (2011-2015) yürürlüğe girmesinden itibaren büyüme tarzının dönüştürülmesi, ekonomik yapının düzeltilmesi ve istikrarlı büyümenin sağlanması, Çin’in merkezi ve yerel yönetimlerinin önemli politika hedefidir.

Büyüme tarzının dönüştürülmesi; ekonomik kalkınma tarzının yaygın modelden yoğun modele, ekonomik yapının düşük seviyeliden yüksek seviyeliye, basit ekonomiden kapsamlı, eş güdümlü ve sürdürülebilir büyümeye dönüşümü ifade eder.

Ekonomik yapının düzeltilmesiyle, milli ekonomiyi oluşturan bileşenlerin konumları ve birbirleriyle ilişkilerini daha makul, üst düzey ve uygun hale getirmek ile kalkınma verimini artırmak amaçlanır.

İstikrarlı büyüme için ise iç talebin artırılması, dış talebin istikrarının korunması, reel ekonominin geliştirilmesi, istikrarsız ve belirsiz unsurların etkisinin giderilmesi gerekir.

 

转方式、调结构、稳增长

自“十二五规划”(2011-2015)以来,“转方式、调结构、稳增长”一直是中国宏观经济及各部门各地区的重要政策目标。转方式,就是推动经济发展方式由粗放型增长到集约型增长,从低级经济结构到高级、优化的经济结构,从单纯的经济增长到全面协调可持续的经济发展的转变。调结构,就是通过调整国民经济各组成部分的地位和相互比例关系,使其更加合理化、高级化,适应并促进生产力的发展。稳增长就是坚持扩大内需、稳定外需,大力发展实体经济,努力克服各种不稳定不确定因素的影响,保持经济平稳运行。