Ana Sayfa> Hükümetin Modernleştirilmesi ve Yetkilerin Alt Kademelere Devri

Üst düzey tasarım

(Hükümetin Modernleştirilmesi ve Yetkilerin Alt Kademelere Devri)

30-03-2017 | arabic.china.org.cn

Üst düzey tasarım

18 Ekim 2010 tarihinde düzenlenen ÇKP 17. Merkez Komitesi 5. Genel Toplantısı’nda kabul edilen “12. Beş Yıllık Planın Hazırlanmasına İlişkin Öneri” adlı belgede, “reformun üst düzey tasarımına ve genel plana daha çok önem verilmesi” önerisi ortaya kondu. Böylece üst düzey tasarım; Çin’in reform programına dahil edilerek, merkezi hükümetin resmi belgeleri ve toplantılarında da vurgulandı.

Üst düzey tasarım, Çin’in reform çabalarının temel öğesidir. Bu anlayış, merkezi hükümetin ülkenin genel durumunu dikkate alarak stratejik bir perspektifle sistematik bir reform planı tasarlamaktan sorumlu olduğu anlamına geliyor, kaynakların daha iyi şekilde pay edilmesini ve hedeflere etkin şekilde ulaşılmasını gerektiriyor.

 

顶层设计

2010年10月18日,中国共产党十七届五中全会通过的《关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》提出“更加重视改革顶层设计和总体规划”。由此,“顶层设计”被引入中国的改革领域,并在此后一些中央文件和会议中进一步得到强调。“顶层设计”是中国重要的改革逻辑——由中央政府从全局的角度,系统地对改革任务进行统筹规划,调配资源,高效实现目标。