Ana Sayfa> Japon Saldırganlara Karşı Direniş Savaşı

Kahire Deklarasyonu

(Japon Saldırganlara Karşı Direniş Savaşı)

30-03-2017 | arabic.china.org.cn

Kahire Deklarasyonu

Dünyanın faşistlere direniş savaşında zafer şafağının görüldüğü dönemde, Çin, ABD ve İngiltere liderleri Chiang Kai-shek, Franklin D. Roosevelt ve Winston Churchill 1943 yılının 22-26 Kasım günlerinde Kahire’de düzenlenen konferansa katıldı. Konferansın ardından 1 Aralık’ta Beyaz Saray tarafından yayımlanan Kahire Deklarasyonu’nda Japon sasldırganlara karşı ortak direniş savaşının amacı duyuruldu, Japon saldırganların gereken cezaya çarptırılacağı taahhütlerinde bulunuldu.

Kahire Deklarasyonu’nda yer alan maddelere göre, Japonya kayıtsız şartsız teslim oluncaya kadar üç ülke Japonya’yla savaşta ısrar edecek. Birinci Dünya Savaşı’nın başlangıcından itibaren Pasifik Okyanusu’nda Japonya’nın işgal ettiği veya ele geçirdiği tüm adalar geri alınacak; Japonya’nın ele geçirdiği Çin’in kuzeydoğu bölgesi, Taiwan Adası ve Penghu Adaları gibi topraklar Çin’e iade edilecek; savaştan bir süre sonra Kore Yarımadası özgürlüğe ve bağımsızlığa kavuşturulacak.

Deklarasyonla, Çin’in faşizme karşı savaşan “Büyük Dörtlü”den biri olduğu konumu teyit edildi, uluslararası hukuk doğrultusunda Taiwan’ın Çin’in bir parçası olduğu onaylandı ve Taiwan sorununun çözümü için Çin’e uluslararası hukuk desteği sunuldu. Deklarasyon ayrıca, Japon faşistlerin cezaya çarptırılması ve savaştan sonra uluslararası düzenin yeniden yapılandırılmasının önemli yapı taşlarından biriydi.

 

《开罗宣言》

1943年,在世界反法西斯战争胜利曙光初露的时候,中、美、英三国首脑蒋介石、罗斯福、丘吉尔于11月22日至26日在开罗举行会议,即开罗会议。12月1日,白宫发表宣言,宣示了协同对日作战的宗旨,承诺了处置日本侵略者的安排,即《开罗宣言》。

《开罗宣言》明确规定:三国将坚持对日作战,直至日本无条件投降;剥夺日本自从1914年第一次世界大战开始后在太平洋上所夺得或占领之一切岛屿;日本所窃取的中国东北、台湾、澎湖列岛等须归还中国;在战后相当时期,使朝鲜恢复自由与独立。

《开罗宣言》确立了中国反法西斯同盟国四强的地位;在国际法上确认了台湾属于中国的事实,为中国处置台湾问题提供了国际法依据;宣言也是处理法西斯日本、重建战后国际秩序的重要基石之一。