Din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılması
Çin’de din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılması politikası uygulanmaktadır; herhangi bir dinin anayasa ve hukuku aşma imtiyazı yoktur; devletin idare, adalet ve eğitim fonksiyonlarının hayata geçirilmesine müdahale edilemez. Din ve inanç özgürlüğü veya din ile devlet işlerinin birbirinden ayrılması bahaneleriyle, hükümetin din işlerini idare etmeyi bırakması mümkün değildir. Dinlerin; devletin idari yönetimi ve adalet sistemlerine, okulların eğitimine ve kamunun ortak eğitimine müdahale etmesine izin verilmez; herhangi bir kişi, bilhassa 18 yaşından küçükler bir dine inanmaya, dini mekânlara gidip dini öğretileri öğrenmeye zorlanamaz. Dini alet ederek ÇKP’nin liderliği ve sosyalist rejime karşı çıkma, ulusal birliği ve ülkenin tüm etnik grupları arasındaki beraberliği bozma girişimleriyle kararlılıkla mücadele edilir.
政教分离
我国实行政教分离的原则，任何宗教都没有超越宪法和法律的特权，都不能干预行政、司法和教育等国家职能的实施。不能以宗教信仰自由和政教分离为借口，放弃或摆脱政府对宗教事务的管理。绝不允许宗教干预国家行政、干预司法、干预学校教育和社会公共教育，绝不允许强迫任何人特别是十八岁以下的少年儿童入教、出家和到寺院学经，绝不允许利用宗教反对党的领导和社会主义制度，破坏国家统一和国内各民族之间的团结。