Ana Sayfa> Çin-ABD İlişkileri

Xi ve Obama’nın Yingtai buluşması

(Çin-ABD İlişkileri)

30-03-2017 | arabic.china.org.cn

Xi ve Obama’nın Yingtai buluşması

Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping ve Çin’e ziyarette bulunan ABD Başkanı Barack Obama, 11 Kasım 2014 akşam saatlerinde, Zhongnanhai bölgesinde tarihi saray binalarının bulunduğu Yingtai Adası’nda gayri resmi bir görüşme gerçekleştirdi. İki lider, Çin-ABD ilişkileri ve her iki tarafı da ilgilendiren diğer uluslararası ve bölgesel sorunları ele aldılar.

Xi ve Obama, Yingtai’ı beraber dolaşarak uzun bir sohbet yaptı. Xi, Yingtai’ın tarihi ve hikâyeleri hakkında Obama’ya bilgi verdi. Xi’nin ifadesiyle, geleneksel Çin kültürünün DNA’sı, Çin’in çağdaş fikirleri ve Çin hükümetinin yönetim stratejilerine yerleşmiştir. Xi; iki ülkenin tarihi, kültürü, kalkınma yolu ve kalkınma aşaması açılarından sahip olduğu farklı koşulların; karşılıklı anlayış ile saygı doğrultusunda ortak nokta ve kalıcı barış arayışındaki farklılıklara hoşgörü göstermeyi gerektirdiğine dikkati çekti. Buna karşılık, Obama, Xi ile sohbetinin Çin’in gerçekleri, hükümeti ve liderlerinin yönetim felsefesinin yanı sıra, Çin halkının ulusal birlik ve istikrar arzusunu daha iyi anlamasını sağladığını dile getirdi. ABD’nin Çin’i durdurmaya ve kontrol altına almaya çalıştığı iddiasının asılsız olduğunu vurgulayan Obama, karşılıklı anlayışı artırmak için Çin’le samimi bir diyalog kurma arzusunu yineledi; Çin’in uluslararası meselelerde, küresel zorluklarla ortak mücadelede ve Asya-Pasifik bölgesi ile dünyadaki barış ve güvenliği ilerletmede yapıcı rol oynamasını olumlu karşıladıklarını belirtti.

California eyaletindeki Annenberg Çiftliği’nde gerçekleştirilen gayri resmi toplantının devamı olarak Yingtai’daki sohbet, Çin ve ABD arasında en üst düzeydeki bir diğer yenilikçi diplomatik bağlantıdır. Bu olay, her iki tarafın da karşılıklı güveni artırmasına ve birbirinin gayelerini stratejik açıdan değerlendirmesine yardım ettiği gibi, iki hükümetin yeni tip büyük ülkeler arası ilişkileri oluşturma zorunluluğunu gösteriyor.

 

瀛台会晤

2014年11月11日晚,中国国家主席习近平同美国总统奥巴马在北京中南海瀛台就中美关系及共同关心的重大国际和地区问题,进行了坦诚、轻松的非正式会晤。两国元首以瀛台漫步的轻松形式展开了长时间的会晤。习近平借古喻今,向奥巴马讲述了古老瀛台的历史由来。他说,当代中国人的思维、中国政府的治国方略,浸透着中国传统文化的基因。中美国情各异,历史文化、发展道路、发展阶段不同,应该相互理解,相互尊重,聚同化异,和而不同。奥巴马总统对此回应道,会谈加深了他对中国的国情以及中国政府和领导人执政理念的了解,更加理解中国人民为何珍惜国家统一和稳定,美国无意遏制或围堵中国,愿意同中方坦诚沟通对话,增进相互了解,欢迎中国在国际事务中发挥建设性作用,愿同中方携手应对各种全球性挑战,共同促进亚太和世界和平与安全。瀛台会晤是继中美两国元首在美国加州安纳伯格庄园举行“不打领带”的非正式会晤后,中美首脑外交的又一创新安排,有利于双方在战略层面理解彼此意图,增进战略互信,展现了中美两国致力于构建中美新型大国关系的决心。