Yeni model kentleşme yolu

29-03-2017 | arabic.china.org.cn

Yeni model kentleşme yolu

Çin gibi 1 milyar 300 milyonun üzerinde nüfusa sahip, büyük bir gelişmekte olan ülkedeki kentleşmenin insanlık tarihinde bir başka örneği yoktur. Çin, halkın ihtiyaçları ve toprak kaynakları arasında dengesizlikle sonuçlanan, çevreye zarar veren borç alarak kalkınmaya dayalı verimsiz ve eski modeli takip edemez. Bu model, ülkeyi hiç bir yere götüremez. Bu kritik kavşakta Çin’in yeni model kentleşme yolunda yürümesi, yönünü doğru tayin etmesi gerekir.

Yeni model kentleşme yolu Çin’in sosyalizmin ilk aşamasındaki temel durumuna dayanır. Bu, Çin’in kentleşme sürecinde başarı getirecek tüm fırsatların en iyi şekilde kullanılmasını mümkün kılan ve kalkınma ihtiyaçlarını karşılayan bir seçenektir.

Kentleşmenin en iyi sonuçlarını elde etmeye odaklanılmalıdır. İnsanı merkezine alan kentleşme yaklaşımı kaçınılmazdır. Farklı büyüklüklerdeki kentler ve kasabaların koordine kalkınmaları amacıyla iyi belirlenen fonksiyonlarla birbirlerini tamamlaması için uygun planlar hayata geçirilmelidir. Kentler ve kasabalarda yeşil, döngüsel ve düşük karbonlu kalkınmanın gerçekleştirilmesi için çevre dostu önlemler etkili şekilde uygulanmalıdır. Tarihi miraslarına sahip çıkan, yerel özellikleri ile etnik karakteristiklerini koruyan güzel kent ve kasabaların geliştirilmesi gerekir.

 

新型城镇化道路

在中国这样一个拥有13亿人口的发展中大国实现城镇化,在人类发展史上没有先例。粗放扩张、人地失衡、举债度日、破坏环境的老路不能再走了,也走不通了。在这样一个十分关键的路口,必须走出一条新型城镇化道路,切实把握正确的方向。新型城镇化道路是从社会主义初级阶段基本国情出发,遵循规律,因势利导,使城镇化成为一个顺势而为、水到渠成的发展过程。坚持把城镇化质量明显提高摆在突出位置来落实。坚持以人为本,推进以人为核心的城镇化;坚持优化布局,促进大中小城市和小城镇合理分工、功能互补、协同发展;坚持生态文明,着力推进绿色发展、循环发展、低碳发展;坚持传承文化,发展有历史记忆、地域特色、民族特点的美丽城镇。