Главная страница> Uluslararası Durum ve Dış Politika

Çin-AB kapsamlı stratejik ortaklığın ilerletilmesi

29-03-2017 | arabic.china.org.cn

Çin-AB kapsamlı stratejik ortaklığın ilerletilmesi

Çin ve Avrupa Birliği (AB) şu an dünyanın iki büyük gücü, piyasası ve medeniyeti konumunda. Dünyanın çok kutupluluğu, ekonomik küreselleşmesi, kültürel çeşitliliği ve uluslararası ilişkilerin demokratikleşmesine karşılık Çin-AB işbirliği, uluslararası ilişkilerde güç dengesinin şekillendirilmesi ve dünya barışı ile kalkınmasının desteklenmesi hususunda dünya için önemli bir stratejik modeldir.

Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, 2014 yılının Nisan ayında Brüj’de yer alan Avrupa Koleji’nde yaptığı konuşmada şu önerilerde bulundu: barış ve istikrar köprüsünün inşası ile Çin ve AB gibi uluslararası arenadaki iki etkili oyuncu birbirine bağlanmalı, büyüme ve refah köprüsünün inşası ile iki büyük piyasa birleştirilmeli, reform ve ilerleme köprüsü ile ise Çin ve AB’nin reform süreçleri arasında bağlantı kurulmalı, kültürel zenginlik köprüsünün inşası ile de iki büyük medeniyet birbirine bağlanmalı.

 

提升中欧全面战略伙伴关系

中欧是当今世界两大力量、两大市场、两大文明。在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下,中欧合作更具全球性、战略性、示范性,对推动国际力量平衡、促进世界和平与发展意义重大。2014年4月,习近平主席在布鲁日欧洲学院发表演讲时提议:要建设和平稳定之桥,把中欧两大力量连接起来。建设增长繁荣之桥,把中欧两大市场连接起来。建设改革进步之桥,把中欧两大改革进程连接起来。建设文明共荣之桥,把中欧两大文明连接起来。