Главная страница> Uluslararası Durum ve Dış Politika

Barışçı kalkınma

29-03-2017 | arabic.china.org.cn

Barışçı kalkınma

Barışçı kalkınma kavramı; Çin’in kalkınma inisiyatifleri aracılığıyla dünya barışını korumaya katkı yaparken, barışçı uluslararası ortamın yardımıyla da barışçı kalkınmaya odaklanması düşüncesiyle desteklenir. Çin’in kendi çabalarına, bilhassa reform ve inovasyona dayanarak, dünyaya daha fazla açılma ve başka ülkelerin deneyimlerinden faydalanması suretiyle ilerleme kaydetmesidir. Ekonomik küreselleşmeye ayak uydurma, tüm ülkelerle ortak kazanç arama; uluslararası toplumla birlikte çaba harcayarak dünyaya uzun vadeli barış, refah ve uyum getirmesidir.

Çin’in barışçı kalkınma yolundaki kararlılığı sarsılmazdır. Aynı zamanda Çin, diğer ülkelerin de barışçı kalkınmasına destek verir. Çin daha fazla uluslararası sorumlulukları üstlenecek, dünya ülkeleriyle birlikte insanlığın çıkarlarını ve uluslararası normları savunacak, bölgesel ve uluslararası meselelerde adaletin tarafını tutacaktır. Uluslararası anlaşmazlıklar barışçı yollarla çözülmelidir. Çin, hegemonya veya yayılmacı dış politika yürütmediği gibi, her türlü güç siyasetine karşı çıkar. Ortak kazanç ruhunu izleyerek, kendi çıkarlarının yanında başka ülkelerin çıkarlarını da korumak Çin’in değişmez tavrıdır. Uluslararası toplumla etkileşimi ilerletmek şarttır.

Çin’de reform ve dışa açılma politikasının uygulandığı 30’dan fazla yıl içinde barışçı kalkınmanın ifası; Çin’in ulusal durumu, rejim tipi ile kültürel gelenekleri dikkate alındığında oldukça stratejik bir girişim olmuştur. Bu girişim günümüzün zorunluluklarına uygun zamanlı verilen karşılığı temsil eder; Çin’in, komşularının ve geriye kalan dünyanın temel çıkarlarına hizmet eder.

 

和平发展道路

和平发展道路归结起来就是:既通过维护世界和平发展自己,又通过自身发展维护世界和平;在强调依靠自身力量和改革创新实现发展的同时,坚持对外开放,学习借鉴别国长处;顺应经济全球化发展潮流,寻求与各国互利共赢和共同发展;同国际社会一道努力,推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国将坚定不移走和平发展道路,同时也将推动各国共同坚持和平发展。中国将积极承担更多国际责任,同世界各国一道维护人类良知和国际公理,在世界和地区事务中主持公道、伸张正义。中国主张以和平方式解决国际争端,反对各种形式的霸权主义和强权政治,永远不称霸,永远不搞扩张。主张坚持共赢精神,在追求本国利益的同时兼顾别国利益,做到惠本国、利天下,推动走出一条合作共赢、良性互动的路子。

中国改革开放30多年的历史已经证明,和平发展是中国基于自身国情、社会制度、文化传统作出的战略抉择,顺应时代潮流,符合中国根本利益,符合周边国家利益,符合世界各国利益。