Главная страница> Çin'e Özgü Sosyalizm

Toplumsal uyum

29-03-2017 | arabic.china.org.cn

Toplumsal uyum

2002 yılında gerçekleştirilen ÇKP 16. Ulusal Kongresi’nde sunulan raporda, “toplumun daha uyumlu olması” önemli hedeflerden biri olarak ortaya koyulmuştur. 2004 yılında gerçekleştirilen ÇKP 16. Merkez Komitesi 4. Genel Kurul Toplantısı’nda ise uyumlu bir sosyalist toplum inşa etme görevi ileri sürülerek, toplumsal uyumun Çin’e özgü sosyalizmin temel niteliklerinden biri olduğu vurgulanmıştır. Parti’nin 18. Ulusal Kongresi’nde ise toplumsal uyumu ilerletme, Çin’e özgü sosyalizmi sürdürüp geliştirmenin temel ihtiyaçlarından biri olarak ilân edilmiştir.

Toplumsal uyumun ilerletilmesi amacıyla halkın yaşam koşullarının güvence altına alınıp iyileştirilmesine öncelik verilmeli; toplumun yönetimi güçlendirilerek bu alanda yenilik yapılmalı; reform, kalkınma ve istikrar arasındaki ilişki doğru algılanmalı; birleştirilmesi mümkün tüm güçler birleştirilmeli; toplumsal uyumu destekleyen unsurlar artırılmalı; toplumun inovasyon gücü yükseltilmeli; halkın huzur ve neşe içinde yaşaması, toplumun huzurlu ve düzenli olması, ülkede uzun vadeli yönetim ve yeterli asayiş sağlanması için çalışılmalıdır.

 

社会和谐

2002年中共十六大报告第一次将“社会更加和谐”作为重要目标提出。2004年中共十六届四中全会进一步提出构建社会主义和谐社会的任务,强调社会和谐是中国特色社会主义的本质属性。党的十八大把坚持促进社会和谐作为坚持和发展中国特色社会主义的基本要求之一。促进社会和谐,就要把保障和改善民生放在更加突出的位置,加强和创新社会管理,正确处理改革发展稳定关系,团结一切可以团结的力量,最大限度增加和谐因素,增强社会创造活力,确保人民安居乐业、社会安定有序、国家长治久安。