Главная страница> Çin'e Özgü Sosyalizm

Ortak refah

29-03-2017 | arabic.china.org.cn

Ortak refah

Ortak refah, Çin’e özgü sosyalizmin temel ilkesidir. Ortak refah, tüm halkın çalışkanlığı ve yardımlaşmasıyla bol yiyecek ve giyeceğe sahip olacağı yaşam seviyesine ulaşması anlamına gelir.

Çin, kalabalık bir nüfusa ve geniş bir coğrafyaya sahip bir ülke olduğu için ortak refahla kastedilen tüm halkın aynı anda zenginleşmesi değildir; halkın ve bölgelerin bir kısmının önceden zenginleşmesi sonucunda, önceden zenginleşenlerin henüz refaha kavuşamamış vatandaşlara yardım etmeleri suretiyle halkın ortaklaşa zenginleşmesini ifade eder. Çin, sosyalizme dayalı ekonomi ve gelir dağılımı sisteminde ısrarcı olma tutumu vasıtasıyla vatandaşlar arasında gelir dağılım yapısını düzeltecek, gelir dağılımındaki uçurumu var güçle küçültecek, böylece kalkınmanın getirilerinden daha fazla vatandaşın faydalanmasını ve ortak refah yolunda istikrarlı adımlar atılarak ilerlemeyi sağlayacaktır.

 

共同富裕

共同富裕是中国特色社会主义的根本原则。共同富裕就是全体人民通过辛勤劳动和相互帮助最终达到丰衣足食的生活水平。中国人多地广,共同富裕不是同时富裕,而是一部分人一部分地区先富起来,先富的帮助后富的,逐步实现共同富裕。中国将坚持社会主义基本经济制度和分配制度,调整国民收入分配格局,加大再分配调节力度,着力解决收入分配差距较大问题,使发展成果更多更公平惠及全体人民,朝着共同富裕方向稳步前进。