Orta halli refah toplumunun inşa sürecinin tamamlanması

Orta halli refah toplumunun inşa sürecinin tamamlanması

Orta halli refah toplumu konsepti, Çin’in ekonomik ve sosyal kalkınması için gerekli yol haritasının tasarlandığı 1970’li yılların sonunda ve 80’li yılların başında Deng Xiaoping tarafından önerilmiştir. Bu konsepte Çin’e özgü sosyal ve ekonomik kalkınma sürecinde daha zengin içerikler kazandırılmış ve bu içerikler sürekli geliştirilmiştir.

Halkın yaşam koşullarının önemli derecede iyileştirilmesi hedefine 20. yüzyılın sonunda temelde ulaşıldığı gerçeğinden hareketle, ÇKP 16. Ulusal Kongresi’nde sunulan raporda, her açıdan orta halli refah toplumunun inşasını ilerletme çağrısı yapılmıştır. Parti’nin 17. Ulusal Kongresi’nde (2007 yılında düzenlendi) genişletilmiş haldeki konsepte yeni ve daha ileri düzeydeki gereksinimler eklenmiştir. Çin’in mevcut sosyal ve ekonomik kalkınması ile dönemsel karakteristikleri göz önüne alınarak ÇKP 18. Ulusal Kongresi’nde sunulan raporda, Parti’nin daha önceki iki önemli toplantısından beri kazanılanlar temelinde, orta halli refah toplumunu inşa etme sürecini 2020 yılına kadar tamamlama hedefi ilân edilmiştir.

Çin’in orta halli refah toplumunun inşasını tamamlamak için şu koşulları sağlaması gerekir:

• büyüme modelini dönüştürmede ilerleme kaydetme;

• 2010’da kişi başına düşen gayrisafi yurtiçi hasılasını kentli ve köylüler bazında ikiye katlama;

• inovasyonu artırma ve inovasyona dayalı kalkınmayı ilerletme;

• sanayileşme sürecini tamamlama, bilişim teknolojisine erişimi bariz genişletme, kentleşmeyi daha iyi yönetme, tarımsal modernleşmeyi sağlama ve kırsal kesimlerin kalkınmasında çarpıcı ilerleme kaydetme;

• tüm bölgelerin eşit kalkınmasını koordine etme mekanizması oluşturma;

• uluslararası rekabet gücünü artırma.

全面建成小康社会

“小康社会”是由邓小平在20世纪70年代末80年代初在规划中国经济社会发展蓝图时提出的战略构想。随着中国特色社会主义建设事业的深入，其内涵和意义不断地得到丰富和发展。在20世纪末基本实现“小康”的情况下，中共十六大报告明确提出了“全面建设小康社会”，中共十七大报告在此基础上提出新的更高要求，中共十八大报告根据我国经济社会发展实际和新的阶段性特征，在党的十六大、十七大确立的全面建设小康社会目标的基础上，提出了到2020年“全面建成小康社会”的目标。全面建成小康社会的目标主要包括：第一，转变经济发展方式取得重大进展；第二，实现两个“倍增”，即国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番；第三，通过增强创新驱动发展新动力，进入创新型国家行列；第四，工业化基本实现，信息化水平大幅提升，城镇化质量明显提高，农业现代化和社会主义新农村建设成效显着；第五，区域协调发展机制基本形成；第六，对外开放水平进一步提高，国际竞争力明显增强。