Главная страница> Siyasal Gelişmeler

Otoriteyi sistem kafesine kapatmak

29-03-2017 | arabic.china.org.cn

Otoriteyi sistem kafesine kapatmak

Çin’de tüm otoriteler halk tarafından tanınır ve sadece halkın yararı için kullanılmalıdır.

Otoriteyi sistem kafesine kapatmak, yetkililerin yolsuzluk yapmaktan korkmasını sağlayan bir disiplin mekanizması, onları yolsuzluktan alıkoyan önleyici bir mekanizma ve yetkililerin yolsuzluğa karışmasını zorlaştıran koruma mekanizması kurmak suretiyle otoritenin kullanımını denetlemek ve bu konuda kısıtlamaları güçlendirmek anlamına gelir. Bu üç mekanizma, yolsuzlukla mücadele ve dürüst yönetim sisteminin kriterleridir; yolsuzluğun belirtileri ve kök nedenlerine hitap eden bir sistemdir; cezalandırma ve engelleme önlemlerini birleştirir. Bu mekanizmalar temelinde Çin katı prensiplerini oluşturarak en iyi şekilde yürürlüğe koymuştur. Tüm bunlar, hiçbir yetkilinin yasalar üstünde sınırsız yetki kullanmamasını, tüm yetkililerin otoritelerini halka hizmet etmek yönünde kullanmasını, halka sorumlu olmasını ve halkın denetimini gönüllüce kabul etmesini kesinleştirmek için tasarlanmıştır.

 

把权力关进制度的笼子里

在中国,一切权力都是人民赋予的,只能用来为人民谋利益。把权力关进制度的笼子里,就是要加强对权力运行的制约和监督,形成不敢腐的惩戒机制、不能腐的防范机制、不易腐的保障机制。这三个机制实际上就是标本兼治、惩防并举的反腐倡廉体系的制度化标准。围绕三个机制建设,中国已建立纲纪严明的制度规范,让制度发挥其应有的作用。真正做到:任何人都没有法律之外的绝对权力,任何人行使权力都必须为人民服务、对人民负责并自觉接受人民监督。