Главная страница> Reformun Kapsamlı Derinleştirilmesi

Sosyalist piyasa ekonomisinin bileşenleri: Kamu mülkiyeti ve kamusal olmayan mülkiyet ekonomisi

28-03-2017 | arabic.china.org.cn

Sosyalist piyasa ekonomisinin bileşenleri: Kamu mülkiyeti ve kamusal olmayan mülkiyet ekonomisi

Kamu mülkiyeti ve kamusal olmayan mülkiyet ekonomisi, sosyalist piyasa ekonomisinin bileşenleridir.

Reform ve dışa açılma girişimlerinin uygulanmasından itibaren geçen 30 yılı aşkın süre içinde Çin’in mülkiyet yapısı sürekli düzeltildi. Kamu mülkiyeti ile kamusal olmayan mülkiyet ekonomisinin, ekonomik kalkınmada ve istihdam koşullarının iyileştirilmesindeki payı daima değişti. Söz konusu iki bileşen, ekonomik ve sosyal gelişmenin dinamizmini artırdı.

Kamu mülkiyeti başta olmak üzere, çeşitli mülkiyet biçimlerinin ortak gelişmesini sağlayan temel ekonomik sistemin desteklenmesi ve mükemmelleştirilmesi, Çin’e özgü sosyalizm sisteminin sağlamlaştırılması ve geliştirilmesinin önemli payandalarıdır. Kamu mülkiyetinin kararlılıkla geliştirilerek Çin ekonomisindeki merkez konumunun desteklenmesi temelinde, devlet ekonomisinin öncü olma işlevi korunmalı, dinamizmi, kontrol gücü ve etkisi artırılmalıdır. Öte yandan özel mülkiyet biçimlerinin de teşvik edilmesi, yönlendirilmesi, dinamizminin ve yaratıcı gücünün artırılması gerekir.

İşlevsel açıdan kamu mülkiyeti ve özel mülkiyet biçimleri, Çin’in ekonomik ve sosyal gelişiminin önemli temelleridir. Mülkiyet hakkı açısından, kamu mülkiyetinin hakları ihlal edilemeyeceği gibi, aynı şekilde özel mülkiyet biçimlerinin hakları da ihlal edilemez. Politik muamele, hak, fırsat ve kuralların eşitliğinde ısrar edilir ve pazara erişim konusunda aynı sistem uygulanır. Kamusal olmayan mülkiyet biçimlerinin devlet mülkiyetinin reformuna katılması, karma işletmelerin geliştirilmesi ve yeterli koşullara sahip özel firmaların modern işletme sistemini kurmaları teşvik edilir.

 

公有制经济和非公有制经济都是社会主义市场经济的组成部分

公有制经济和非公有制经济都是社会主义市场经济的重要组成部分。改革开放实施30多年来,中国所有制结构逐步调整,公有制经济和非公有制经济在发展经济、促进就业等方面的比重不断变化,增强了经济社会发展活力。坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度,关系巩固和发展中国特色社会主义制度的重要支柱。一方面,必须毫不动摇巩固和发展公有制经济,坚持公有制主体地位,发挥国有经济主导作用,不断增强国有经济活力、控制力、影响力。另一方面毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展,激发非公有制经济活力和创造力的改革举措。在功能定位上,公有制经济和非公有制经济都是中国经济社会发展的重要基础;在产权保护上,公有制经济财产权不可侵犯,非公有制经济财产权同样不可侵犯;在政策待遇上,坚持权利平等、机会平等、规则平等,实行统一的市场准入制度;鼓励非公有制企业参与国有企业改革,鼓励发展非公有资本控股的混合所有制企业,鼓励有条件的私营企业建立现代企业制度。