Reform sürecinde derinlere inildi
Şu anda Çin’de reform denizinin derinlerine inildi, yeni ve önemli bir noktaya ulaşıldı. Kalkınmada dengesizlik, eşgüdümsüzlük ve sürdürülemezlik gibi sorunlar ortaya çıktı. Teknolojik inovasyon kabiliyetinin düşük olması, endüstriyel yapının makul olmayan yönde gelişmesi, kentler ile kırsal bölgelerin kalkınma farkı ve gelir dağılımındaki eşitsizliğin büyüklüğü, sosyal çelişkinin artması ve kalkınma yönteminin şümulü bakımından sorunlarla karşı karşıya kalınmıştır. Bundan başka, eğitim, istihdam, sosyal sigorta, sağlık, konut, ekolojik çevre, gıda ile ilaç güvenliği, güvenli imalat, kamu güvenliği ve yasaların uygulanması hususlarında halkın çıkarıyla sıkı ilişkili problemlerin sayısı nispeten fazladır; bireylerin bir kısmının yaşamı zorluklarla geçmektedir. Şekilcilik, bürokrasi, hedonizm ve savurganlık gibi sorunlar da mevcuttur. Bazı alanlarda yolsuzluk olaylarının oluşumu kolay ve fazladır; yolsuzlukla mücadele durumu ciddiyetini korumaktadır.
Bunun gibi sorunların bir kısmı, bazı hükümet birimlerinin çıkarlarını ilgilendirmektedir; bazıları üzerine henüz ideolojik açıdan birlik sağlanamadığı gibi bir kısmı da birtakım kişilerin bireysel çıkarlarına ters düşmektedir. Böyle bir zamanda daha fazla cesarete gerek vardır. Çelişkiler ne kadar büyük, sorunlar ne kadar fazla olursa olsun, tehlikeli kıyılara adım atma cesareti gösterilmelidir. İdeolojik engeller kırılması, çıkarlarla oluşturulan duvarlar aşılarak, reform ve dışa açılma politikalarının cesaretle ilerletilmesi ve bir adım bile geri atılmaması gerekmektedir.
改革进入深水区
当前，中国已经进入改革的深水区，到了一个新的重要关头。发展中不平衡、不协调、不可持续问题依然突出，科技创新能力不强，产业结构不合理，发展方式依然粗放，城乡区域发展差距和居民收入分配差距依然较大，社会矛盾明显增多，教育、就业、社会保障、医疗、住房、生态环境、食品药品安全、安全生产、社会治安、执法司法等关系人民切身利益的问题较多，部分人民生活困难，形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风问题突出，一些领域消极腐败现象易发多发，反腐败斗争形势依然严峻，等等。这些问题中，有的牵涉复杂的部门利益，有的在思想认识上难以统一，有的要触动一些人的奶酪，都是难啃的硬骨头。这个时候需要更大的勇气，矛盾越大，问题越多，越要敢于啃硬骨头，敢于涉险滩，勇于冲突思想观念的障碍，勇于突破利益固化的藩篱，攻坚克难，勇往直前，做到改革不停顿、开放不止步。