Главная страница> Reformun Kapsamlı Derinleştirilmesi

Reform ve dışa açılma

28-03-2017 | arabic.china.org.cn

Reform ve dışa açılma

Reform ve dışa açılma politikasının uygulanması ÇKP tarihinde bir uyanıştır, çağdaş döneminde Çin’in kaderini belirleyen kilit bir hamledir. Ayrıca reform ve dışa açılma politikası, iki ayrı “100 Yıl” çalışma hedefinin gerçekleştirilmesinde ve Çin ulusunun yeniden canlandırılmasında kritik bir adımdır. Reform ve dışa açılma girişimi sınırların ve zamanın ötesindedir, yalnızca “sürekliliği” vardır, “bitiş zamanı” yoktur.

On yıl süren Büyük Kültür Devrimi’nin yol açtığı zorluklara müdahale için 1978 yılında ÇKP 11. Merkez Komitesi 3. Genel Kurul Toplantısı düzenlendi. Toplantıdan sonra Çin’de reform ve dışa açılma girişimi başlatılarak yeni tarihi döneme girildi. Bu politika, imalat gücünün serbest bırakılması ve geliştirilmesini, Çin’in modernleştirilmesini ve Çin halkının zenginleştirilmesini amaçlamaktadır.

Çin’in reform ve dışa açılma politikasının başlıca kazancı, Çin’e özgü sosyalizmin yaratılması ve geliştirilmesidir. Söz konusu politika sayesinde, en çok Çin halkının, Çin’in ve ÇKP’nin imajında, Çin’in dünya ile ilişkisinde derin değişikler meydana gelmesi sağlanmıştır.

Çin’de merkezi planlı ekonomi sisteminden dinamik sosyalist piyasa ekonomisi sistemine, tam kapalıdan veya yarı kapalıdan kapsamlı dışa açılmaya doğru büyük tarihi dönüşümler yaşandı. Çin ekonomisi 30 yıl içinde yüzde 10’un üzerinde büyüme hızını korudu, Çin dünyanın ikinci büyük ekonomisi oldu. Çin, 1 milyar 300 milyonu aşan nüfusunun gıda ve giyim sorunlarını çözdü, dünyada yoksul nüfusun azaltılmasına katkı oranını yüzde 70’in üzerine çıkardı. Kent ve kasabalarda kişi başına düşen ortalama gelir, 343 yuandan 26 bin 900 yuanı aşkın bir değere yükseldi. Köylüler için kişi başına düşen gelir ise 133 yuandan, 8 bin 800 yuanın üzerine yükseldi, halkın yaşamı genel olarak orta halli refah seviyesine ulaştı.

Çin, gelişmekte olan dünya düzenine adapte olmakta, uluslararası toplumun sorumlu bir üyesi olarak küresel işlere aktif şekilde katılmaktadır. Çin ekonomisinin dünya ekonomisine katkı payı yüzde 30’u buldu. Çin, dış dünyaya savaş açmadan, sınırları dışında sömürgeleştirme yapmadan ve sınırları içinde sosyal huzursuzluklar yaşanmadan, kendi gücüne dayanarak ekonomik ve sosyal dönüşümleri gerçekleştirdi. Çin’de siyasi sistem istikrarını korudu, hukukun rolü güçlendirildi, bireylerin özgürlüğü sürekli arttı ve halkın hükümete güven seviyesi yaklaşık yüzde 90’u buldu. Çin’in reform ve dışa açılma girişiminde elde edilen başarıları uluslararası toplumca tanındı. Çin’in kalkınma modelini dönüştürme yolunda kazandığı eşsiz tecrübeleri, uluslararası toplumun daha fazla dikkatini çekmektedir.

 

改革开放

改革开放是中国共产党历史上一次觉醒,是决定当代中国命运的关键一招,也是决定实现“两个100年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的关键一招。改革开放永无止境,只有进行时,没有完成时。1978年,面对十年“文化大革命”造成的危难局面,中国共产党召开了具有重大历史意义的十一届三中全会,开启了对内改革、对外开放的历史新时期。其目的就是要解放和发展生产力,实现国家现代化,让中国人民富裕起来。中国改革开放最主要的成果是开创和发展了中国特色社会中国人民的面貌、中国的面貌、中国共产党的面貌、中国与世界的关系都发生了深刻的变化。中国实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。中国经济持续30年保持10%以上的增长速度,经济总量已经位居世界第二。中国解决了13亿人的温饱问题,为世界贫困人口减少的贡献超过70%。中国城镇居民人均可支配收入由343元增长到26900多元;农民人均纯收入由133元增长到8800多元,人民生活总体上达到小康水平。中国主动适应并积极参与世界格局变革调整进程,以负责任大国形象展现在世人面前,中国经济对世界经济的贡献率接近30%。中国依靠自己的力量实现了经济社会转型,没有发生对外战争、海外殖民和大规模的社会动荡,政治体制保持稳定,法治化程度不断提升,社会生活的自由度不断扩大,民众对政府的信任度接近90%。中国改革开放的成就得到国际社会广泛认可,中国发展转型的独特经验得到越来越多的国际关注。